Traduction de «not ever wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you ever been stuck in a long queue outside a bar, club or venue waiting for a taxi to arrive, wishing the company would send more cars?
Avez-vous déjà été coincé dans une longue queue pour prendre un taxi à la sortie d’un bar, d'un club ou d'un autre établissement, en vous disant que la compagnie devrait envoyer plus de taxis?

That was a most unpleasant experience, and I am sure none of us ever wish to see it repeated.
Ce fut une expérience douloureuse, et je suis sûr qu’aucun d’entre nous ne souhaite la revivre.

I do not ever wish to pay tax on my income at a different level or on a different basis from my constituents.
Je ne voudrai jamais être imposé sur mes revenus à un niveau différent ou sur une base différente que mes électeurs.

There are many, varied reasons why the cradles of our towns are remaining empty for too long: the ever-increasing cost of living, with which wages are not keeping step, and the late entry of young people onto the employment market, partly due to the wish and the need to study longer in order to become more competitive in a society that is ever more demanding.
Les raisons pour lesquelles les berceaux de nos villes restent vides trop longtemps sont multiples et variées. Citons notamment le coût de la vie de plus en plus élevé, avec des salaires qui n’évoluent pas au même rythme, ainsi que l’entrée tardive des jeunes sur le marché du travail, due en partie au désir et à la nécessité de prolonger la période d’études afin d’être plus compétitif dans une société de plus en plus exigeante.

We must rise above our limits and overcome our differences and conflicts of interest if we genuinely wish to ensure peace and prosperity through ever closer and more effective cooperation.
Nous devons aller au-delà de nos limites, de nos différences, de nos éventuels conflits d'intérêts pour garantir effectivement la paix et la prospérité par une coopération de plus en plus grande et efficace.

Have you ever, during your Presidency, been presented with objections which, in one meeting or another of the Council of Ministers, have prevented you from having as much openness as you would have wished for?
Est-il arrivé, depuis le début de votre présidence, que l'on formule des objections qui auraient empêché certaines réunions au Conseil de ministres de se dérouler aussi ouvertement que vous l'auriez souhaité ?

We hope that the meetings which we are due to have will be useful and productive and this visit, moreover, is part of the pattern of ever closer relationships that we would like to see between the European Parliament and national governments. I wish you a warm welcome.
Nous souhaitons que les rencontres que nous aurons seront utiles et fructueuses et cette visite, d’ailleurs, s’inscrit dans le cadre des relations que nous souhaitons de plus en plus étroites entre notre Parlement européen et les parlements nationaux. Je vous souhaite une chaleureuse bienvenue.

Together with the newly industrialized countries and the new democracies in the Far East we can form the backbone of the structure which is needed to enable the Soviet Union and Latin America to integrate into the world economy, and which is needed if we ever wish to pull the poorest developing countries out of their hopelessness and of their absurd political systems".
Avec les pays nouvellement industrialisés et les nouvelles démocraties de l'Est, nous pouvons poser les bases de la structure nécessaire à la fois pour permettre à l'Union soviétique et à l'Amérique latine de s'intégrer dans l'économie mondiale et pour donner aux pays en développement les plus pauvres une chance d'échapper à la misère et aux systèmes politiques absurdes qui sont les leurs".

You do not comment on those, and I would not ever wish to ask you to do so, but have we got any studies or data that would help to inform us as we contemplate this?
Vous ne commentez pas ce genre de chose, et je ne voudrais pas me risquer à vous le demander, mais y a-t-il des études ou des données devant nous permettre de mieux nous informer en présence de ce projet?

Mr João de Deus Pinheiro wishes to express his indignation and profound sadness at the bomb attack in the heart of Florence, which killed men, women and children and destroyed for ever a number of masterpieces forming an important part of Europe's, and indeed the world's cultural heritage.
Monsieur João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission, manifeste son indignation et sa profonde tristesse face à l'attentat qui s'est produit au coeur de la ville de Florence, et qui a porté atteinte à la vie d'hommes, de femmes et d'enfants et a détruit à tout jamais plusieurs chefs d'oeuvres du patrimoine culturel européen, voire universel.