Traduction de «not entitled to buy a house in petawawa while my husband » (Anglais → Français) :

My question to you was, after 20 years of service, when you're released.For instance, if I finish my career here at Trenton and I'm released here, 'm not entitled to the guaranteed buy-back program for my house that I've purchased here.
Je vous demandais si, après 20 ans de service, au moment de la libération.Par exemple, si je termine ma carrière ici à Trenton et y obtient ma libération, je ne suis pas admissible au programme de rachat garanti de ma maison que j'ai achetée ici.

Besides that, we are not entitled to buy a house in Petawawa while my husband is posted to Meaford or we will lose the separation pay and our IR status.
De plus, nous ne pourrons pas acheter de maison à Petawawa tant que mon mari sera à Meaford, car cela nous ferait perdre la prime de séparation et notre régime RI.