Traduction de «not enough known yet » (Anglais → Français) :

There is a type of co-op that does not get enough publicity, that does not get enough support. Yet, this type of co-op helps “create jobs” in a world where unemployment is rampant, including for professionals and people who have great qualifications.
Il y a un type de coopératives dont on ne parle pas suffisamment, qui ne reçoit pas suffisamment d'aide à l'implantation et qui, à l'époque où nous vivons, serait non pas une panacée, mais à tout le moins une façon de «se créer des emplois» dans ce monde où le chômage est si répandu, y compris pour des professionnels et des gens qui ont des compétences importantes.

Senator Callbeck: You mentioned that the process is not well known, yet you said that where it is known it was not even recommended.
Le sénateur Callbeck: Vous dites que le mécanisme est mal connu et que même ceux qui le connaissent ne le recommandent même pas.

Apparently the government does not know and does not care, “.that there isn't enough known about the.health impacts”.
Apparemment, il ignore que les répercussions de cette technique sur la santé sont méconnues et il s'en moque.

The budget for the future programme generation from 2014 is not known yet.
Le budget de la prochaine génération du programme à partir de 2014 n’est pas encore connu.

First of all, a number of colleagues have said that in areas like goods and services, in particular, we have done a huge amount of work but that it is not well enough known; people are not taking advantage of it.
Tout d’abord, certains collègues ont fait valoir que dans des domaines tels que celui des produits et des services, notamment, le travail accompli, en dépit de son ampleur considérable, était insuffisamment connu et que nos concitoyens n’en tiraient pas parti.

In fact fingerprints of young children are subject to rapid change, and I have not been persuaded that enough is yet known about the reliability in later years of prints taken so young.
En fait, les empreintes digitales des jeunes enfants changent rapidement et je ne suis pas convaincue que l’on en sait assez sur la fiabilité, des années plus tard, des empreintes prises à un si jeune âge.

We are now at the stage where most children teach each other how to interact with the media and new technologies, but educated interaction, and above all also the consequences of using the media, are, unfortunately, not well enough known at present.
Nous en sommes aujourd’hui au stade où la plupart des enfants apprennent les uns des autres comment interagir avec les médias et les nouvelles technologies, mais malheureusement l’interaction avertie et, surtout, les conséquences de l’utilisation des médias restent mal connues jusqu’à présent.

The other two respondents were content with what EJTN offered, but considered that the opportunities available was both insufficient and not well enough known by national judges.
Les deux autres personnes interrogées étaient contentes des offres du REFJ mais considéraient que les opportunités disponibles étaient insuffisantes et méconnues des juges nationaux.

I would like to quote once again, because I think it is not well enough known by the public and the media, a letter to the chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, dated December 8, 2004, from the president of the Retired Heads of Mission Association.
Je me contenterai de citer à nouveau, parce que je pense que ce n'est pas suffisamment connu par le public et par les médias, la lettre qui a été envoyée le 8 décembre 2004 au président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international par le président de l'Association des chefs de missions à la retraite.

As is well enough known, the monitoring and implementation of the common fisheries policy is a matter for the Member States.
Comme on le sait, il incombe aux États membres de contrôler et de mettre en œuvre la Politique commune de la pêche.