Traduction de «not engaging these young » (Anglais → Français) :

53. Calls on the EU and its humanitarian partners to advocate, in the context of the WHS, better engagement of young people in humanitarian preparedness and recovery processes, and to promote volunteering schemes;
53. invite l'Union et ses partenaires humanitaires à plaider, dans le contexte du sommet humanitaire mondial, pour un engagement accru des jeunes dans les processus de préparation et de reconstruction humanitaires, ainsi qu'à promouvoir les dispositifs de bénévolat;

I believe the traditional tourist marketing campaigns are not engaging these young music tourists, who are engaging with our kind of entertainment, who are travelling for commercial music versus the high culture represented by the symphony, the opera, the ballet.
Ces jeunes touristes qui voyagent pour assister à nos concerts, par opposition aux orchestres symphoniques, à l'opéra et au ballet, ne sont pas suffisamment visés par les campagnes de publicité traditionnelles.

(gb) the engagement of young people in the labour market to minimise youth unemployment.
g ter) la participation des jeunes au marché du travail afin de réduire au minimum le chômage des jeunes.

67. Recalls that information and citizenship are closely linked on the internet and that what threatens the civic engagement of young people today is the lack of interest they show in information;
67. rappelle que sur l'internet, l’information et la citoyenneté sont intimement liées et que ce qui menace aujourd’hui l’engagement citoyen des jeunes, c’est le désintéressement qu’ils manifestent à l’égard de l’information;

64. Stresses that the principle of ‘learning to learn’ should be at the heart of all school curricula; notes that active teaching methods are crucial to engaging more young people in the process of learning and encouraging them to expand their knowledge, and recommends the incorporation of new technological applications, such as those offered by the Internet of Things, with a view to increasing motivation and output;
64. souligne que le principe d'«apprendre à apprendre» devrait être au cœur de tous les programmes scolaires; fait observer que les méthodes pédagogiques actives sont essentielles en vue de mobiliser davantage de jeunes dans le processus d'apprentissage et leur donner l'envie d'approfondir leurs connaissances, et suggère d'inclure de nouvelles applications technologiques, comme celles qu'offre l'internet des objets, afin d'augmenter leur motivation et d'améliorer leurs résultats;

“Music is a powerful tool to mobilise people from all age and all countries on the fight against poverty. This music contest is part of the Commission's will to engage the young generation and raise awareness of how important achieving the Millennium Development Goals is. I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock”. said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «La musique constitue un instrument efficace pour mobiliser les gens de tous âges et de tous pays autour de la lutte contre la pauvreté. Ce concours musical est né de la volonté de la Commission de mobiliser les jeunes et de les sensibiliser à l'importance de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Je me réjouis de recevoir de nombreuses contributions allant du rap et du hip‑hop au hard rock».

Schemes such as these will be vital in encouraging engagement between young people and Europe.
Les programmes comme celui-ci sont d'une importance capitale pour encourager les jeunes à participer au projet européen.

Commissioner Dalia Grybauskaite said : ”A recent report showed that the YOUTH programme is contributing positively particularly to youth exchanges, to the engagement of young people into solidarity actions and to youth initiatives.
La commissaire Dalia Grybauskaite a précisé: ”Un récent rapport a montré que le programme JEUNESSE contribue positivement aux échanges de jeunes, à l’engagement des jeunes dans des actions de solidarité et aux initiatives de jeunes en particulier.

I have engaged with young persons who have not always insisted on their rights, and the police do not always tell them about their rights until they well into something.
J'ai eu l'occasion de dialoguer avec des jeunes qui n'ont pas toujours insisté sur le respect de leurs droits, et la police ne les informe pas toujours de leurs droits avant que les procédures ne soient déjà bien avancées.

As a follow-up to this issue, ministers also discussed in public debate the subject "Engaging with young people to release their potential", on the basis of a Presidency discussion paper (8833/12).
Dans le prolongement de cette question, les ministres ont également tenu un débat public sur le thème "Permettre aux jeunes de libérer leur potentiel", sur la base d'un document de réflexion établi par la présidence (doc. 8833/12).