Traduction de «not encroach every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power of encroachment on capital | power to encroach
pouvoir d'entamer le capital

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

to dip into the reserves | to draw up on the reserves | to encroach on the reserves
avoir recours aux réserves | prendre sur les réserves | recourir aux réserves

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will be raising this matter at the Conference of Presidents, but I hope that the Bureau will take it on board as well and try and make sure the working of the Chamber on a day-to-day basis does not encroach every single time on our Question Time.
Je soulèverai cette question à la Conférence des présidents, mais j’espère que le Bureau la prendra également en considération et essayera de faire en sorte que les travaux du Parlement au quotidien n’empiètent pas à chaque fois sur notre heure des questions.

We support him in almost every respect, including in his desire not to encroach on national fiscal sovereignty at present by calling for a European tax.
Nous le soutenons sur presque tous les points, y compris sur son souhait de ne pas empiéter pour le moment sur la souveraineté fiscale nationale en demandant une taxe européenne.

My fundamental objection to this proposal is that the long-term storage of data on every citizen not only encroaches upon their privacy, but also means that they are, in fact, being treated as suspects, yet without having the rights that suspects enjoy.
Mon objection essentielle à cette proposition est que le stockage à long terme de données sur chaque citoyen porte non seulement atteinte à leur vie privée, mais signifie aussi qu’ils sont, en fait, traités comme des suspects, sans pour autant jouir des droits dont bénéficient les suspects.

This desire of ours to create a society for everyone, without racism and xenophobia – a desire which, while it may be a dream, is an important one to have – must not encroach upon the right of every individual, which is set out in the European Convention on Human Rights, also to be able to express himself freely in speech and writing.
D'où le fait que notre volonté de créer une société pour tous sans racisme et sans xénophobie, ce qui n'est peut-être qu'un rêve mais qui est néanmoins important, ne peut empiéter sur le droit de chaque individu de pouvoir s'exprimer librement tant oralement que par écrit, ce qui est garanti dans la convention des droits de l'homme.

We are showing it every day in this House, and such an oath, even though it can be voluntary, cannot in my opinion encroach on the provisions of the 1867 Constitution which are unusually clear (1125) [English] Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Madam Speaker, I am speaking today in favour of Bill C-201, an act to amend the Parliament of Canada Act and not the constitutional act.
Nous en faisons la démonstration quotidienne en cette Chambre, et un serment de cet ordre, bien qu'il puisse être fait sur une base volontaire, à mon avis, ne peut pas empiéter sur les dispositions de notre Constitution de 1867 qui sont d'une limpidité rare (1125) [Traduction] M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole en faveur du projet de loi C-201, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, et non la Loi constitutionnelle.