Vertaling van "not easy dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

decide not to deal with a complaint
décider que la plainte est irrecevable

not deal at arm's length
avoir un lien de dépendance

effect of not dealing with complaint
effet de l'irrecevabilité

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow for easy future incorporation into the Single CMO Regulation, the provisions of this Regulation dealing with these horizontal issues should be aligned as much as possible on those contained in the Single CMO Regulation.
Pour faciliter l'incorporation ultérieure au règlement OCM unique, il convient d'aligner, dans toute la mesure du possible, les dispositions du présent règlement qui concernent ces questions horizontales sur celles du règlement OCM unique.

SMEs will benefit from simpler procedures for cross-border sales of up to €100,000 annually. These measures will enter into force by 1 January 2019. Allow all companies that sell goods to their customers online to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.
Les PME bénéficieront de procédures plus simples pour les ventes transfrontières à concurrence de 100 000 EUR par an; Ces mesures entreront en vigueur d'ici au 1 janvier 2019. permettre à toutes les entreprises qui vendent des biens en ligne de s'acquitter de toutes leurs obligations en matière de TVA dans l'UE par l'intermédiaire d'un portail unique en ligne facile à utiliser, dans leur propre langue.

These intermediaries will deal with interested parties directly to provide support under the EaSI Guarantee.
Ces intermédiaires traiteront directement avec les parties intéressées pour leur fournir un soutien dans le cadre de la garantie de l'EaSI.

Life was not easy dealing with those provinces, particularly, as I have said to my colleague Senator Rompkey, dealing with Newfoundland.
Il n'était pas facile de traiter avec ces provinces, en particulier, comme je l'ai dit à mon collègue, le sénateur Rompkey, avec Terre-Neuve.

Thus, replicating the administrative arrangements surrounding agricultural payments will not necessarily be easy. Nor can it be assumed that the change proposed will automatically transfer to other parts of the budget the apparent strengths of the current system for dealing with agricultural spending.
La transposition des systèmes administratifs propres aux dépenses agricoles ne se fera donc pas forcément sans difficulté. De même, rien ne permet d’affirmer que les changements proposés conféreront automatiquement à d’autres parties du budget les points forts apparents du système en vigueur pour les dépenses agricoles.

Over the months, it has not been easy dealing with this particular bill in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Au fil des mois, il n'a pas été facile d'étudier ce projet de loi particulier au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Honourable senators, let me begin by saying that it has not been easy dealing with this particular bill and all the other bills that have an impact on the people I represent.
Honorables sénateurs, permettez-moi de dire tout d'abord qu'il n'est pas facile de traiter de ce projet de loi, comme c'est le cas de tous les projets de loi qui ont des répercussions sur les gens que nous représentons.

They would have gone in partnership, but there weren't enough resources available (1150) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): It's not easy dealing with other levels of government.
Elles étaient disposées à former un partenariat avec le gouvernement fédéral, mais les ressources disponibles n'étaient pas suffisantes (1150) Le vice-président (M. Nick Discepola): Il n'est pas facile de faire affaire avec d'autres paliers de gouvernement.

I applaud the minister for his courage in bringing it forth because it is not an easy subject and not an easy issue to deal with.
Je félicite le ministre du courage dont il a fait preuve en présentant cette mesure législative, parce qu'il s'agit d'un sujet délicat, un sujet difficile à traiter.