Traduction de «not easily solved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

not easily inflammable safety fluid
fluide de sécurité peu inflammable

work not easily obtainable
emploi difficile à obtenir

not easily marketable
non courant

easily negotiable
facilement négociable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of these problems could, conceptually, be easily solved from a technical point of view, but require cooperation, coordination and determination at European level as market forces alone seem not to have been sufficient to date.
La plupart de ces problèmes pourraient, en théorie, être résolus facilement d'un point de vue technique, mais cela nécessite coopération, coordination et détermination au niveau européen, car, à ce jour, l'action seule des forces du marché semble ne pas avoir suffi.

We should not look at who wins or at the balance but rather at our real objectives. Then we can more quickly and easily solve problems or complaints, whatever they might be.
De cette façon, nous pourrions résoudre les problèmes et les plaintes de façon plus rapide et plus facile, quel qu'en soit l'objet.

We also know that it is not a problem that can be easily solved or without the involvement of all levels of government and our citizens themselves.
Nous savons aussi que le problème ne peut être réglé facilement ou sans la participation de tous les ordres de gouvernement et des citoyens eux-mêmes.

When their rights are breached, it is important that they be guided towards easily finding and making use of the most appropriate problem-solving and redress mechanisms available at EU or national levels.
En cas de violation de leurs droits, il importe de les guider afin qu'ils puissent facilement trouver et utiliser les mécanismes de résolution de problèmes et de recours les plus appropriés disponibles au niveau européen ou national.

Your rapporteur welcomes a reflection on these issues, in the interest of developing countries with the end goal of poverty alleviation, but stresses that the practical implementation of any set of rules for avoiding bio-piracy involves problems of a legal nature which are not easily solved without a proper reflection on, and a correct interpretation of, the current legal framework as mentioned above.
Votre rapporteure accueille favorablement une réflexion sur ces problèmes, dans l'intérêt des pays en développement et dans le but ultime de réduire la pauvreté. Elle souligne cependant que la mise en œuvre pratique de tout ensemble de règles visant à éviter la piraterie biologique entraîne des problèmes de nature juridique, dont la résolution nécessite une réflexion approfondie sur le cadre juridique actuel, ainsi qu'une interprétation correcte de celui-ci.

That's one of those questions that is not easily solved, even if you have money, because there is a lack of mental health specialists across this country.
C'est une question difficile à résoudre, même si on a de l'argent, parce qu'il manque de spécialistes en santé mentale.

– (DE) Mr President, shortly before the vote, my attention was drawn to a problem that is very easily solved.
- (DE) Monsieur le Président, peu avant le vote, mon attention a été attirée par un problème qui peut être résolu très facilement.

That was the problem that was not so easily solved.
Il s’agissait du problème qui n’était pas si aisé à résoudre.

We have a problem with the level of interest rates, but as I said in two, three or four months from now the problem will be easily solved if the people of Quebec decide not to vote for the Parti Quebecois.
Les taux d'intérêt font problème, mais je le répète, dans deux, trois ou quatre mois le problème sera facilement réglé si les Québécois décident de ne pas élire le Parti québécois.

Would that not easily solve the problem?
Est-ce que cela ne résoudrait pas facilement le problème?