Vertaling van "not downloaded onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

downloading [ file transfer ]
téléchargement

downloadable music
musique téléchargeable

downloading
allègement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Users may, for example, only be able to view the content that they have already downloaded onto their portable device.
Les utilisateurs ne peuvent, par exemple, visualiser que le contenu déjà téléchargé sur leur appareil portable.

They may, for example, only be able to view the content that they have already downloaded onto their portable device.
Ils ne peuvent visualiser, par exemple, que le contenu déjà téléchargé sur leur appareil portable.

The Prime Minister did promise that he would not cut transfers to the provinces, but he is downloading the costs onto the provinces, which is essentially cutting transfers if they are not actually going to raise the transfers to meet the download cost.
Le premier ministre a promis qu'il ne réduirait pas les transferts aux provinces. Or, il refile des coûts aux provinces, ce qui revient essentiellement au même si les transferts ne sont pas accrus en conséquence.

Furthermore, the Court states that an original acquirer of a tangible or intangible copy of a computer program for which the copyright holder’s right of distribution is exhausted must make the copy downloaded onto his own computer unusable at the time of resale.
De plus, la Cour précise que l’acquéreur initial d’une copie matérielle ou immatérielle d’un programme d’ordinateur pour laquelle le droit de distribution du titulaire du droit d’auteur est épuisé doit rendre inutilisable la copie téléchargée sur son propre ordinateur au moment de la revente.

The customer downloads a copy of the program directly onto his computer from Oracle’s website.
Le client télécharge directement une copie du programme sur son ordinateur, à partir du site Internet d’Oracle.

He can therefore download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer.
Il peut, dès lors, télécharger sur son ordinateur la copie qui lui a été vendue par le premier acquéreur.

(This question concerns the physical sale of video game software, not the provision of software over the Internet for downloading onto computers.)
(Cette question concerne la vente physique du logiciel de jeu vidéo, et non la fourniture du logiciel sur Internet pour le télécharger sur les ordinateurs.)

Are there any specific legal provisions in your country concerning the sale of video games- (This questions concerns the physical sale of video game software, not the provision of software over the Internet for downloading onto computers.)
Existe-t-il dans votre pays des dispositions juridiques spécifiques concernant la vente de jeux vidéo - (Cette question concerne la vente physique du logiciel de jeu vidéo, et non la fourniture du logiciel sur Internet pour le télécharger sur les ordinateurs.)