Traduction de «not doing anything goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do not back in
défense de reculer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not doing anything goes back to what Senator Gustafson was talking about regarding selling the importance of rural to urban.
Le fait de ne rien faire nous ramène à ce que le sénateur Gustafson disait au sujet de convaincre les milieux urbains de l'importance des milieux ruraux.

Senator Kochhar: In other words, we cannot make any amendments here because if we do, it goes back to the house, and it will be sent back again for the Speaker's ruling.
Le sénateur Kochhar : En d'autres termes, nous ne pouvons pas apporter d'amendements ici, car, si nous le faisons, le projet de loi sera renvoyé à la Chambre, et sera de nouveau soumis à la décision du Président de la Chambre.

The evidence we had on surrogacy from pediatric psychiatrists and experienced social workers was that when sisters and sisters-in-law are the only people who could gestate a child—and this needn't be with any advanced technology; it needn't be so-called “full surrogacy”, with in vitro fertilization, so that the surrogate mother is not the genetic mother—the experience of their doing so goes back far before advanced technologies using artificial insemination and involves nothing more sophisticated than a turkey baster.
Des pédopsychiatres et des travailleurs sociaux d'expérience sont venus déclarer, au sujet des mères porteuses, qu'à une époque, la soeur et les belles-soeurs des futurs parents étaient les seules personnes qui pouvaient porter un enfant pour un couple stérile, et il n'y avait pas besoin d'utiliser une technique très raffinée; on ne parlait pas de «maternité de substitution», avec fertilisation in vitro, de sorte que la mère porteuse n'était pas la mère génétique; cela se faisait bien avant que l'on adopte des techniques de pointe, ou utilisait l'insémination artificielle, et il s'agissait simplement de se servir d'une poire à jus.

Actually, as you focus more resources into energy production, and if you do it through government policies that particularly move away from what the market is determining, then what you're actually doing, or could potentially do, which goes back to my point, is to undermine job creation. Actually, it's not so much job creation we need to worry about in the future.
En fait, lorsque vous orientez plus de ressources vers la production d'énergie.Et si vous le faites par le truchement de politiques gouvernementales qui ne tiennent pas compte des exigences du marché, ce que vous faites ou ce que vous risquez de faire, ce qui me ramène à ce que je veux dire, c'est nuire à la création d'emplois.

The history of ‘Obazda’/‘Obatzter’ is closely linked to that of Bavarian beer gardens, which goes back more than 150 years.
L’histoire de l’«Obazda»/«Obatzter» est étroitement liée à l’histoire des Biergärten bavarois qui remonte à plus de 150 ans.

It was invented in Bavaria and its tradition there goes back more than 100 years.
Ce mets a été inventé en Bavière et sa tradition y remonte à plus de 100 ans.

This goes back to the so-called 'September agreement' of 1899, which traded the right to recruit and dismiss with the development of a public employment benefit system.
Cela remonte à l'accord dit "de septembre" 1899, lorsque le développement d'un système public de prestations liées à l'emploi a été négocié contre le droit de recruter et de licencier.

Are you doing anything to back them up, or are you just literally waiting until they report to you? Ms. Debra Bryanton: In relation to labelling requirements, as we indicated, our first role is to be there to provide advice on the existing regulatory requirements and on those aspects that relate to the health and safety of food.
Mme Debra Bryanton: Pour ce qui est de l'étiquetage, comme nous l'avons dit, notre rôle consiste essentiellement à fournir des conseils sur les exigences réglementaires en vigueur et sur les aspects qui se rapportent à la santé et à la sécurité des aliments.

Although the aid goes back over a period of several years, it must be examined against the terms of the current version of the Code.
Bien que l'aide remonte à plusieurs années, elle doit être examinée à la lumière de la dernière version de l'encadrement.

(b) The amount of the indemnity may not exceed a figure equivalent to an indemnity for one year calculated from the commercial agent's average annual remuneration over the preceding five years and if the contract goes back less than five years the indemnity shall be calculated on the average for the period in question;
b) Le montant de l'indemnité ne peut excéder un chiffre équivalent à une indemnité annuelle calculée à partir de la moyenne annuelle des rémunérations touchées par l'agent commercial ou cours de cinq dernières années et, si le contrat remonte à moins de cinq ans, l'indemnité est calculée sur la moyenne de la période.