Traduction de «not create little enclaves dotted » (Anglais → Français) :

One big fear in the process—and Bill C-6 is an example of it—is that the government is creating these little enclaves with different rules and regulations.
L'une des grandes craintes qu'inspire le processus mis en oeuvre par le gouvernement, et le projet de loi C-6 en est un exemple, c'est que le gouvernement est en train de créer des petites enclaves régies par des règlements différents.

I want my hon. friend to tell me how things like these little enclaves or masters of their own destiny or an institutionalized welfare state are going to help the situation and how Bill C-6 is not going to help the situation.
Je voudrais que le député me dise comment ces petites enclaves ou ces maîtres de leur propre destin ou un État-providence institutionnalisé vont contribuer à améliorer la situation et en quoi le projet de loi C-6 ne contribuera pas à l'améliorer.

In that sense, I don't think Canadians need to be too concerned about it. Mr. Steve Mahoney: If I might pursue that a little bit, could you explain the purpose of having in the area of the controlled access zones.If we're talking about protecting certain facilities, for example, from terrorist attack, it would seem to me that we might look at places like Darlington or Bruce in Ontario I'm sure there are other locations across the country that could be threatened and yet what we seem to be doing with this is creating three enclaves, if you will, where the military would be protected, either Canadian military or visiting military, but in no way addressing any of the potential strategic sites that might be targets.
Pourtant, nous semblons utiliser cet outil pour créer trois enclaves, si l'on veut, où les militaires seraient protégés, qu'il s'agisse de militaires canadiens ou de militaires étrangers de passage au Canada, mais d'aucune façon il ne semble régler le problème des sites stratégiques pouvant être la cible d'attaques.

The policy will not create little enclaves dotted across the country.
La mesure ne créera pas de petites enclaves dispersées dans tout le pays.

We shouldn't create little enclaves within a big state, Canada, in which women can suffer greater harm.
On ne doit pas créer des petites enclaves au sein d'un grand État, le Canada, où on va se permettre de faire plus mal aux femmes.