Traduction de «not convince anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convinced that..
convaincu que ...

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convinced
convaincus

convincing evidence
preuve convaincante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could not convince anybody because we only had small quantities at the time.
Nous n'avons pu convaincre personne parce qu'à cette époque nous n'avions que de petites quantités d'oléagineux.

I do not think it made a very good argument—at least it did not convince me—that what we have now is what the motion calls for. It has not convinced the Canadian Police Association and I do not think it would convince anybody who takes a decent look at the facts.
Il n'a pas convaincu l'Association canadienne des policiers et, à mon avis, ne convaincrait pas quiconque pourrait examiner les faits de près.

Is there anybody in this House who will join the NDP and convince the federal government that the MAI is not a good deal for Canadians and that there are serious flaws in the draft agreement that will have very significant ramifications for the future of important programs like medicare and public education, unique cultural programs in this country?
Y a-t-il quelqu'un à la Chambre qui se joindra au NPD pour faire comprendre au gouvernement fédéral que l'AMI n'est pas un bon accord pour les Canadiens et que le texte préparatoire de l'accord présente de sérieuses imperfections qui auront de graves répercussions pour l'avenir de programmes importants comme l'assurance-santé et l'enseignement public de même que pour nos programmes culturels au Canada?

I have campaigned on disability and age for many years, but I was convinced quite some time ago that we could not leave anybody behind.
Je mène campagne depuis de nombreuses années sur les thèmes du handicap et de l’âge, mais j’ai compris il y a déjà longtemps que nous ne pouvions négliger personne.

At this point, I am convinced that this Constitution is also going to put an end to independentist, rupturist and secessionist proposals such as the Ibarretxe Plan and I am sure that the new Constitution will represent an insurmountable obstacle to this Ibarretxe Plan and to anybody who wants to dismember the European Union.
J’ai la conviction, à ce stade, que cette Constitution pourra également mettre un terme aux velléités indépendantistes, séparatistes et sécessionnistes telles que le plan Ibarretxe et je suis persuadé que la nouvelle Constitution érigera un obstacle insurmontable sur le chemin de ce plan Ibarretxe et de quiconque souhaiterait disloquer l’Union européenne.

Statistically, we can say that food has never been so safe, but that does not convince anybody.
Si l'on en juge aux statistiques, nous pouvons dire que la nourriture n'a jamais été aussi saine, mais cela ne convainc personne.

To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George.
À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, in his statement the member challenged anybody to convince him otherwise that the CPP increases were not a tax or that Canada pension plan premiums were not a tax.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, dans sa déclaration, le député a mis quiconque au défi de le convaincre que les augmentations de cotisations au Régime de pensions du Canada ou les cotisations elles-mêmes ne sont pas un impôt.

I do not believe the minister can convince anybody that Bill C-27 is going to have the effect of actually preserving the ecological integrity of our parks.
Je ne crois pas que la ministre puisse persuader qui que ce soit que le projet de loi C-27 va préserver l'intégrité écologique de nos parcs.