Traduction de «not concluded tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process that we will conclude tomorrow at parliamentary level – Mr Leinen has done an excellent job in this regard – will enshrine in law something that has already been practised for a long time.
Ce processus, que nous conclurons demain au niveau parlementaire – et M. Leinen a réalisé un excellent travail à cet égard –, inscrira dans la législation quelque chose qui est déjà utilisé depuis longtemps.

Once again, I would like to thank the shadow rapporteurs from each political group – I can see Mrs Roth-Behrendt, but I am thinking of all my fellow Members and I cannot mention them all. I want to thank them because they all played an active role in and made a major contribution to the efforts to reach this political agreement with the Council on 21 December, which will be successfully concluded tomorrow.
Je remercie encore les rapporteurs fictifs de chaque groupe politique – je vois Dagmar Roth-Behrendt, mais je pense à tous mes collègues, je ne peux pas tous les citer –, je les remercie parce qu’ils ont participé activement et contribué largement à ce que l’on obtienne cet accord politique le 21 décembre avec le Conseil, qui aboutira demain.

A Protocol on the Elimination of the Illicit Trade in Tobacco Products adopted by the Conference of the Parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) is the main achievement of a conference in Seoul, South Korea, which will conclude its works tomorrow.
L'adoption, à Séoul (Corée du Sud), d'un protocole relatif à l'élimination du commerce illicite des produits du tabac par la conférence des parties à la convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte antitabac constitue le résultat majeur de la conférence, qui achèvera ses travaux demain.

− (DE) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the first round of parliamentary discussions on what is referred to as the health check of the common agricultural policy will conclude tomorrow.
− (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, mesdames et messieurs, la première phase des débats parlementaires sur le bilan de santé de la politique agricole commune sera close demain.

If the debate on the reinstatement motion is not concluded tomorrow, the House will resume consideration of this motion until it is concluded.
Dans l'éventualité que le débat sur la motion de rétablissement ne se termine pas demain, la Chambre reprendra l'étude de cette motion jusqu'à ce qu'elle soit terminée.

That is certainly not the case, but we will have to live up to our commitments, and I ask Parliament to conclude tomorrow by voting through the amendments with a resolute majority.
Certainement pas, mais nous devrons nous montrer à la hauteur de nos engagements, et je demande au Parlement de conclure demain en votant en faveur des amendements à une large majorité.

But here too, practical decisions need to be taken on actual projects and I intend to speak about this tomorrow with a view to concluding at the December European Council.
Mais dans ce domaine également, des décisions concrètes doivent être prises sur des projets concrets; j'ai l'intention de m'exprimer à ce sujet demain, en vue d'une conclusion au Conseil européen de décembre.

The Presidency concluded that these interventions will be taken into account by the Budget Council on tomorrow 24 November.
La Présidence a conclu que ces interventions seront prises en considération par le Conseil "Budget" du 24 novembre.

If this is not concluded tomorrow we will resume debate on this bill after the Easter adjournment on April 11.
Si ce débat ne se termine pas demain, nous le poursuivrons après l'ajournement de Pâques, le 11 avril.