I did not object because I do not want to be in this chair objecting constantly to what is coming forth but for me that is an example of things that do come forth that in more normal circumstances would require, if this is a new House and a new way to operate, some consultation.
Je n'ai pas formulé d'objection, parce que je ne tiens pas à m'opposer constamment à tout, mais à mon sens, c'est un exemple des questions soulevées qui, dans des circonstances plus normales, exigeraient une consultation, si tant est que nous formons une nouvelle Chambre et que nous préconisons une nouvelle façon de fonctionner.