Traduction de «not bring enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the 3rd internal energy market package, the Commission, assisted by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), will continue to ensure that the regulatory framework stimulates market integration, that enough capacity and flexibility are incentivized, and that the market arrangements are ready for the challenges decarbonisation will bring.
En s'appuyant sur le 3e paquet relatif au marché intérieur de l'énergie, la Commission, assistée par l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACRE), continuera à faire en sorte que le cadre réglementaire stimule l'intégration des marchés, qu'il incite suffisamment à renforcer les capacités et la flexibilité, et que les modalités d'organisation du marché soient aptes à relever les défis posés par la décarbonisation.

* implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP, or by a larger amount, so as to ensure that the cumulative improvement in 2003-2004 is enough to bring the nominal deficit below 3 per cent in 2004 at the latest (recommendation 2); and
* de mettre en oeuvre des mesures garantissant que le déficit corrigé des variations conjoncturelles soit réduit en 2004 d'au moins 0,5% du PIB ou d'un montant plus important, pour faire en sorte que l'amélioration cumulée sur la période 2003-2004 soit suffisante pour ramener le déficit nominal au-dessous de 3% du PIB au plus tard en 2004 (recommandation 2).

1. Reaffirms its belief that Russia remains one of the EU’s most important partners in building long-term cooperation; deplores that the recent summits did not bring enough results and expects that the forthcoming and future summits are better used to give to the development of the relations strong new impetus;
1. réaffirme sa conviction que la Russie demeure l'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne pour la construction d'une coopération durable; regrette que les récents sommets ne se soient pas soldés par des résultats suffisants et espère que les prochains sommets seront mieux utilisés pour imprimer un nouveau souffle au resserrement des relations;

We are failing in not bringing enough urgency to this debate.
Nous sommes défaillants en n’apportant pas suffisamment d’urgence à ce débat.

When we complain that Parliament could not bring enough competence to this question, that is quite correct.
Nous déplorons parfois, à juste titre, le fait que le Parlement n’ait pas su faire suffisamment profiter ce dossier de ses compétences.

If the latter, then we are not bringing enough energy to the matter to achieve a better solution and the result of all our efforts on social and employee-related issues during this legislative term will look even worse.
Dans ce cas, nous ne mettons pas assez d’énergie pour arriver à une meilleure solution et le résultat de tous nos efforts sur les questions sociales et liées aux employés au cours de cette législature paraîtra encore pire.

What I talked about in my speech was the fact that the industry itself did not bring enough support to bring forth the credibility for the Canadian International Trade Tribunal to further process the challenge.
J'ai dit dans mon discours que le Tribunal canadien du commerce extérieur n'a pas reçu un appui assez solide de la part de l'industrie pour affirmer sa crédibilité et aller plus loin.

I think if there's been a failure of the Oceans Act so far—and we've already gone through the lack of regulations in detail—it's that it doesn't bring enough of this to the table, enough of the multi-stakeholders in this industry, people who are out there whether they're fishing or not.
Je crois que si la Loi sur les océans a un défaut—et nous avons déjà parlé en long et en large de l'absence de règlements—, c'est qu'elle n'assure pas suffisamment de consultations multilatérales, qu'elle n'assure pas suffisamment la participation de ceux qui travaillent dans l'industrie, qu'ils pêchent ou pas.

How do we bring enough energy into the market to meet our needs when we do not have it?
Comment faire pour répondre aux besoins énergétiques du marché si nous manquons d'électricité?