Vertaling van "not believe that we cannot obtain enough " (Engels → Frans) :

Senator Spivak: I want to say fine, put them in for the government, but I do not believe that we cannot obtain enough volunteer help in terms of witnesses from around the country to look at a cost-benefit analysis.
Le sénateur Spivak : Je veux témoigner mon accord. Nous pouvons les remettre au gouvernement, mais j'ai de la difficulté à croire que nous ne pouvons pas trouver suffisamment de témoins au pays qui se porteraient volontaires pour envisager une analyse coûts-avantages.

Yet everyone believes that we cannot state the newest mode of communication, which has not been put into the Criminal Code.
Pourtant, on laisse encore entendre qu'on ne peut préciser les nouveaux modes de communication qui ne figurent toujours pas dans le Code criminel.

I believe that we cannot praise this development process highly enough.
Je pense que nous ne pouvons pas tarir d’éloges sur ce processus de développement.

There is one group that believes we should not actually do anything – it does not concern the European Union – and then there is another group that believes that we cannot pay out enough money, even if it is not well spent.
Il y a d’un côté un groupe qui pense que nous ne devrions rien faire du tout – que cela ne concerne pas l’Union européenne – et puis de l’autre côté un groupe qui estime que nous n’y consacrerons jamais assez d’argent, peu importe la manière dont il est dépensé.

Our government believes that we cannot let the Afghan people down and we will not let them down.
Aujourd'hui, des femmes afghanes font partie d'un gouvernement représentatif et démocratique.

I firmly believe that to accept a provision that cannot obtain even the slightest consensus between the institutions, as several members of the Committee on Legal Affairs have stated, would be to reopen a can of worms.
Je suis convaincu qu’il ne faut pas rouvrir la boîte de Pandore en acceptant une disposition qui n’est pas susceptible de recueillir le moindre consensus entre les institutions, plusieurs membres de la commission juridique l’avaient souligné.

We cannot emphasize enough the need to ensure that in the pursuit of justice we do not in any way, shape or form invite an injustice on people who are unsuspecting.
Nous n'insisterons jamais assez surle fait que nous ne devons pas, en recherchant la justice, infliger, de quelque manière que ce soit, une injustice à des gens qui ne s'y attendent pas.

I therefore believe that an arrest warrant and a definition of terrorism cannot be enough on their own, and that it is precisely for this reason that we have to concern ourselves very intensively with the other causes of terrorism as well.
Pour cette raison, je crois que le seul mandat d'arrêt, la seule définition du terrorisme ne peuvent pas suffire et que nous devons donc nous occuper très intensivement des autres causes du terrorisme.

Despite this, I believe that we cannot afford to wait until people arrive at the border to try to determine whether or not they should be allowed entry.
Malgré cela, je crois que nous ne pouvons pas attendre l'arrivée de gens à nos frontières pour essayer de déterminer s'il faut leur permettre d'entrer ou non.