Vertaling van "not answering audit questions satisfactorily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article suggested that she had accused HCI of not answering audit questions satisfactorily, thus leading to the suspension.
L'article indiquait qu'elle avait accusé HCI de ne pas avoir répondu de façon satisfaisante aux questions des vérificateurs, et que l'aide avait été suspendue pour cette raison.

I wonder if she could tell us whether she thinks the minister answered her question satisfactorily and whether his arguments were convincing.
J'aimerais qu'elle nous dise si elle pense que le ministre a répondu correctement à sa question et si elle a été convaincue par ses arguments.

I trust that I have answered the questions satisfactorily.
J’espère avoir répondu aux questions de manière satisfaisante.

The government really did not answer those questions satisfactorily.
Le gouvernement n'a pas vraiment répondu à ces questions de manière satisfaisante.

At the Group/Chamber level, my objective will be to ensure that audit tasks are clearly defined in a way which should ensure that audit questions are satisfactorily answered; that audit results are interpreted rigorously but realistically; and that audit findings are clearly communicated.
Au niveau du groupe/de la chambre, mon objectif sera de veiller à ce que les tâches d'audit soient clairement définies de manière à garantir que les questions d'audit reçoivent une réponse satisfaisante, que les résultats d'audit soient interprétés de façon rigoureuse mais réaliste, et que les constatations d'audit fassent l'objet d'une communication claire.

The answer to these questions also answers the question of what the added value of a performance audit is.
La réponse à ces questions résout également la question de la valeur ajoutée d'un audit de la performance.

As member of an audit group my objective will be to ensure that audit tasks are clearly defined in a way which should permit audit questions to be satisfactorily answered; that audit results are interpreted rigorously but realistically; and that audit findings are clearly communicated.
En tant que membre d'un groupe d'audit, mon objectif sera de veiller à ce que les missions d'audit soient clairement définies, en sorte que des réponses satisfaisantes puissent être apportées aux questions faisant l'objet de l'audit, que les résultats d'audit soient interprétés de manière rigoureuse mais réaliste et que les conclusions de l'audit soient clairement communiquées.

For a number of years the National Audit Office of Denmark has used a style of presentation which implies that audit reports should always show the audit questions, briefly listed, in the beginning of the report, together with a matching list of the answers from the conclusions.
Depuis un certain nombre d’années, l’institution supérieure de contrôle du Danemark utilise un style de présentation pour les rapports d’audit: les questions d’audit, qui sont brièvement énumérées, figurent au début du rapport avec une liste correspondante de réponses à partir des conclusions.

Our deputy ministers decided that we were the persons best able to answer your questions satisfactorily.
Nos sous-ministres ont décidé que nous étions les personnes les mieux en mesure de répondre adéquatement à vos questions.

I hope I have answered the question satisfactorily.
J'espère avoir répondu à la question de façon satisfaisante.