Vertaling van "not answered every single question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if we would reach into the richness of the history and the richness of the systems, we would be able to answer every single question.
Quoi qu'il en soit, si nous pouvions faire valoir toute la richesse de l'histoire et des nos systèmes, nous aurions de quoi répondre à n'importe quelle question.

It doesn't answer every single question that a department has to answer, particularly in terms of deciding what's public good and what's private good.
Cela ne répond pas à toutes les questions auxquelles un ministère doit répondre, particulièrement lorsqu'il s'agit de décider ce qui relève de l'intérêt public et de l'intérêt privé.

She has not tried to deceive or mislead. She has merely answered every single question honestly, and on top of that, informed committee members on many occasions that it was her decision and her decision solely not to fund KAIROS.
Elle a simplement répondu à toutes les questions honnêtement et, qui plus est, informé les membres du comité à maintes reprises que la décision de ne pas financer KAIROS lui revenait entièrement.

Fact Sheet – Questions and answers - Digital Single Market Strategy
Fiche d'information – Questions et réponses - Stratégie pour un marché unique numérique (EN)

Questions and Answers on the Communication on a Fair and Efficient Tax System in the EU for the Digital Single Market // Brussels, 21 September 2017
Questions et réponses concernant la communication sur un système d'imposition juste et efficace au sein de l'UE pour le marché unique numérique // Bruxelles, le 21 septembre 2017

Questions and Answers on the Communication on a Fair and Efficient Tax System in the EU for the Digital Single Market
Questions et réponses concernant la communication sur un système d'imposition juste et efficace au sein de l'UE pour le marché unique numérique

Questions and answers on the mid-term review of the Digital Single Market strategy
Questions et réponses sur le réexamen à mi-parcours de la stratégie pour un marché unique numérique

I hearken to add that in conformity with all of the practices of this House and in my capacity as minister I answered every single question, which you will note, Mr. Speaker, when you read the committee transcript, with courtesy and with completeness that was commented upon by all those who were present.
Je reviens sur la question pour ajouter que, conformément aux pratiques établies de la Chambre et en ma qualité de ministre, j'ai répondu à toutes les questions, ce que vous pourrez vérifier, monsieur le Président, en lisant les délibérations du comité, avec une courtoisie et une exhaustivité qui ont suscité les éloges de tous ceux qui étaient présents.

Every shareholder should, in principle, have the possibility to ask questions related to items on the agenda of the general meeting and to have them answered, while the rules on how and when questions are to be asked and answered should be left to be determined by Member States.
Chaque actionnaire devrait, en principe, avoir la possibilité de poser des questions en rapport avec les points inscrits à l’ordre du jour de l’assemblée générale et de recevoir des réponses, tandis que les règles relatives à la forme et aux délais à respecter pour poser les questions et y répondre devraient être déterminées par les États membres.

With respect to the broadness of the inquiry, I have assured people that the terms of reference will be as broad as possible to answer every single question that hon. members might have.
En ce qui concerne l'ampleur du mandat, j'ai déjà dit que ce mandat serait aussi large que possible afin que l'on puisse répondre à toutes les questions que les députés pourraient avoir.