Vertaling van "not always agree with him-recently wrote something " (Engels → Frans) :

I just wanted to react to a remark made by my colleague from Chicoutimi, to tell him that I do not always agree with him.
Je voulais réagir à un des propos de mon collègue de Chicoutimi, pour lui dire que je ne suis pas toujours d'accord avec lui.

However, just because I respect his approach to Parliament, it does not mean that I always agree with him and this is a case where I do not agree with him and am opposed to this bill.
Toutefois, même si je respecte son travail en tant que parlementaire, je ne suis pas toujours d'accord avec lui. Voici un exemple où nos opinions divergent: je m'oppose à ce projet de loi.

That is just something I would like to add to this discussion this afternoon to indicate that my confidence in the chair of the committee, although I do not always agree with him, remains unabated.
C'est simplement une observation que je voulais ajouter au débat de cet après-midi pour indiquer que la confiance que j'accorde au président du comité, même si je ne suis pas toujours d'accord avec lui, demeure inchangée.

Honourable senators, I do not always agree with him but I respect him greatly.
Honorables sénateurs, je ne suis pas toujours d'accord avec lui, mais j'ai beaucoup de respect pour lui.

Mr. Speaker, Alain Dubuc, the famous editorialist of La Presse-by famous, I mean well-known; I do not always agree with him-recently wrote something which I believe is very important, especially coming from him.
Alors, on ne se soucie pas de donner aux régions les moyens pour leur développement. Monsieur le Président, Alain Dubuc, éditorialiste fameux de La Presse-fameux, disons bien connu, je ne suis pas toujours d'accord avec lui-a écrit récemment quelque chose qui, je crois, est très important, surtout venant de sa bouche.