Vertaling van "not adopted quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

Family history: Not known - Adopted
antécédents familiaux : inconnus à cause d'adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the Union should adopt quickly the directive on statutory audit to tighten the oversight of auditors.
Dans ce contexte, l'Union devrait adopter rapidement la directive sur le contrôle légal des comptes afin de renforcer le contrôle exercé sur les auditeurs.

Likewise, the Directive to strengthen the enforcement of intellectual property rights and the Directive on the patentability of computer-implemented inventions should also be adopted quickly.
De même, la directive visant à renforcer l'exercice des droits de propriété intellectuelle et la directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur devraient être adoptées rapidement.

"With the utilisation of a securitization structure such as this one, made possible by reduced tension on the financial markets and adopted quickly by Creval, we as the EIB group offer the banks an additional possibility beyond traditional loans.
« Grâce à l'utilisation d'une telle structure de titrisation, rendue possible par un allègement des tensions sur les marchés financiers dont Creval a su rapidement profiter, nous offrons aux banques, en notre qualité de groupe BEI, une possibilité additionnelle de se procurer des ressources par rapport aux prêts traditionnels.

Member States also emphasised the need to adopt quickly the pending proposals in the Council and to pay particular attention to the fight against VAT fraud and evasion[3] [4].
Ils ont également souligné la nécessité d’adopter rapidement les propositions en suspens au Conseil et d’accorder une attention particulière à la lutte contre la fraude et l’évasion dans le domaine de la TVA[3] [4].

If adopted, this proposal would enable the Commission to very quickly authorise a Member State to adopt derogating measures of a temporary nature in order to tackle cases of sudden and massive fraud with a major financial impact.
Si cette proposition est adoptée, la Commission pourra autoriser très rapidement un État membre à adopter des mesures dérogatoires de nature temporaire pour faire face à des cas de fraude massive et soudaine ayant une incidence financière majeure.

I now hope the Council will soon adopt its Common Position so that the proposal can be adopted quickly.
Je souhaite maintenant que le Conseil adopte rapidement une position commune de manière à ce que le projet puisse être adopté rapidement.

So I hope the European Parliament and the Council will work with us to get it adopted quickly".
J'espère, par conséquent, que le Parlement européen et le Conseil nous apporteront leur coopération en vue de son adoption rapide".

And there is much more potential for further integration of procurement markets, if the Commission's proposal for a new legislative package on procurement can be adopted quickly.
Si la proposition de la Commission relative à un nouvel ensemble législatif dans le domaine des marchés publics peut être adoptée rapidement, l'intégration de ces marchés devrait se poursuivre davantage encore à l'avenir.

Council and Parliament to develop mechanisms to ensure that simplification proposals are adopted quickly.
mise au point par le Conseil et par le Parlement de mécanismes permettant de s'assurer que les propositions de simplification sont adoptées rapidement;

However, proposals on pension funds, prospectuses, financial conglomerates and international accounting standards and the new proposal on takeover bids are all key measures which must be adopted quickly.
Toutefois, les propositions sur les fonds de retraite, les prospectus, les conglomérats financiers et les normes comptables internationales, de même que la nouvelle proposition sur les offres publiques d'acquisition sont autant de mesures clés qu'il sera indispensable d'adopter rapidement.