Vertaling van "not a president who neglects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The ERC shall have a President who shall be chosen from among senior and internationally respected scientists.
3. Le CER dispose d'un président choisi parmi des scientifiques confirmés et internationalement respectés.

(2)With regards to the external dimension of his actions, the Commissioner contributes to the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President, who is responsible for steering and coordinating the work of all Commissioners in the realm of external relations.
(2)Pour ce qui est de la dimension extérieure de ses actions, le commissaire contribue aux travaux de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, qui est chargée de diriger et de coordonner les travaux de tous les commissaires dans le domaine des relations extérieures.

This prepared the ground for the Belgian Presidency who developed a set of indicators on gender pay differentials.
Ces préparatifs ont facilité les travaux de la présidence belge, qui a mis au point un ensemble d'indicateurs sur les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes.

109. Every person who commits any offence against any of the provisions of this Act or of any regulation that is not declared by this Act to be an indictable offence, or who neglects to perform any duty imposed on him by this Act or by any regulation, for which commission or neglect no punishment is specially provided, is liable to a fine of not more than two hundred dollars and not less than twenty-five dollars, and in default of payment of the fine shall be imprisoned for a term of not more than three months and not less than one month.
109. Quiconque commet une infraction à la présente loi ou à tout règlement, laquelle infraction n’est pas un acte criminel aux termes de la présente loi, ou néglige de remplir une obligation que la présente loi ou ce règlement lui impose, infraction ou négligence pour laquelle la présente loi n’édicte pas de peine particulière, encourt une amende de vingt-cinq à deux cents dollars, et à défaut du paiement de cette amende, un emprisonnement de un à trois mois.

We need to deal with those who neglect animals, those who have an animal and are not able to care for it.
Nous devons sévir contre les gens qui négligent les animaux, contre ceux qui ont un animal et qui n'en prennent pas soin.

The similarity and recurrence of the situations recorded are the result of structural inadequacy of the measures implemented by the French authorities who neglected to carry out controls which were effective, proportionate and dissuasive, as required by the Community rules.
La similarité et la répétition de ces situations sont la conséquence d'une insuffisance structurelle des mesures mises en œuvre par les autorités françaises qui ont négligé de procéder aux contrôles effectifs, proportionnés et dissuasifs qu’impose la réglementation communautaire.

Oral proceedings shall be opened and directed by the President, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.
Les débats sont ouverts et dirigés par le président, qui exerce la police de l'audience.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I find it rather symbolic that, at the end of this debate, it is the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development who defends the department, not the present minister, who neglected to warn the public of this scandal.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je trouve assez symbolique qu'à la fin de ce débat, ce soit la secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines qui doive défendre le ministère et non pas l'actuelle ministre qui a oublié d'avertir la population du scandale.