Vertaling van "nosedive so " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

nosedive [ nose-dive | nose dive | steep slide | collapse ]
série de défaites consécutives [ dégringolade ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor
silicium sur saphir | SOS | transistor SOS

Refractory anaemia without sideroblasts, so stated
Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée

symphony orchestra | SO | symphony
orchestre symphonique | orchestre philharmonique

spin-off support | SO support
soutien à l'essaimage | support à l'essaimage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said before, if we are going to find money to make whole people who belong to defined benefit pension plans that were appropriately managed but invested in the markets that have taken a nosedive so there is a large deficit.We are not talking here about a bill that's designed to simply ensure that companies make their lawful payments. If we're going to find that money it has to come from somewhere.
Comme je l'ai déjà dit, si nous voulons trouver de l'argent pour aider ceux qui adhèrent à des régimes de retraite à prestations déterminées bien gérés, mais qui ont investi dans des marchés qui se sont écroulés et qui sont confrontés à un important déficit.Le projet de loi ne vise pas seulement à obliger les entreprises à effectuer les paiements qu'elles sont tenues de faire en vertu de la loi.

Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "Public confidence has taken a nosedive with the latest scandals about serious manipulations of lending rates by banks.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, s'est exprimée en ces termes: «Les récents scandales à propos de graves manipulations des taux d'intérêt par des banques ont fait chuter la confiance du public.

Nonetheless, rolling back scepticism is an ongoing process, particularly when domestic economies nosedive.
Néanmoins, convaincre les sceptiques est un processus permanent, en particulier quand les économies nationales sont en difficultés.

To the Chinese, their fur is a residual product with economic value; this ban will have the effect that the economic value of the fur will take a significant nosedive.
Pour les Chinois, leur fourrure est un produit résiduel présentant une valeur économique; cette interdiction aura pour conséquence de faire chuter de manière significative la valeur économique de la fourrure.

Rhodia's shares, after a surge caused by the absorption of A W, have since done nothing but nosedive, bringing ruin on shareholders and workers.
Or, l'action Rhodia, après un bond provoqué par l'absorption de A W, n'a cessé de s'effondrer, ruinant actionnaires et salariés.

As a consequence, export subsidies have fallen by over 60% in the last decade, market access has increased, and price support for all EU agricultural commodities has taken a nosedive too: for cereals it’s down by 46%, and for rice by 50% to give but two examples.
En conséquence, les subventions à l'exportation ont baissé de plus de 60% au cours de la dernière décennie, l'accès au marché s'est amélioré, et le soutien des prix pour tous les produits agricoles de l'UE a fait un plongeon également: de 46% pour les céréales et de 50% pour le riz, pour ne donner que deux exemples.

All economic arguments have to be looked at, for internal consumption takes a real nosedive each time we hit a crisis.
Nous devons passer en revue tous les arguments économiques, car chaque crise entraîne une diminution drastique de la consommation intérieure.