Vertaling van "nose at every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

bull-nose | nose-approach | nose of island
musoir

Northern hairy-nosed wombat | Queensland hairy-nosed wombat
wombat à nez poilu de Queensland

nose over | nose-over | pile up | tip over
pylône (se mettre en -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every winter we have to quote on cargoes of steel and raw product going to the Ontario region, principally Hamilton for the steel industry, and every year we beat our nose against the door because we simply cannot compete with the ships going to Philadelphia and railing the cargo from the U.S. to Hamilton, as opposed to taking it to Montreal and doing the same thing.
Chaque hiver, nous présentons des soumissions pour le transport de cargaisons d'acier et de matières premières destinés à l'Ontario, principalement aux aciéries de la région de Hamilton et chaque année nous nous cassons le nez parce que nous ne pouvons tout simplement pas faire concurrence aux navires qui se rendent jusqu'à Philadelphie et qui poursuivent la livraison par voie ferroviaire par les États-Unis jusqu'à Hamilton plutôt que par Montréal.

Instead, we have a hyper-partisan, morally bankrupt, anti-democratic government that is thumbing its nose at every institution that upholds democracy.
Au lieu de cela, nous avons un gouvernement extrêmement partisan, immoral et antidémocratique qui se moque de toutes les institutions chargées de faire respecter la démocratie. La démocratie.

There can only be one reason for this. This House is being led by the nose by a group of extremist MEPs who are riled by every word of polemics (applause) that stipulates or mentions homosexuality.
Une seule raison à cela: un groupe de députés extrémistes, exaltés par toute parole de polémique (applaudissements) mentionnant l’homosexualité, mène ce Parlement par le bout du nez.

The hon. member for Glengarry Prescott Russell felt this was inappropriate as it “cast a net on every single one of us on this side of the House of Commons” and asked that the hon. member for Calgary Nose Hill withdraw the reference she made in her question.
Le député de Glengarry—Prescott—Russell a jugé cela déplacé puisque la remarque mettait « en cause l'ensemble des députés de ce côté-ci » et a demandé à la députée de Calgary—Nose Hill de retirer cette remarque.

Some friendship: Americans will take every ounce of oil and every watt of energy we can give them but turn up their noses at our softwood and our cattle.
Les Américains s'empresseront d'accepter chaque goutte de pétrole et chaque watt d'énergie que nous leur offrirons, mais ils refusent de bouger dans les dossiers du bois d'oeuvre et du boeuf.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the Liberals control every committee of the House because they have a majority on every committee of the House.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, les libéraux contrôlent tous les comités de la Chambre parce qu'ils sont majoritaires au sein de tous ces comités.

Thus, the usual principles of the rule of law are being gradually altered under the influence of an extremist approach to combating discrimination, with the European Parliament and Commission only too happy to join in and poke their noses into every national law.
Les principes habituels de l’État de droit sont ainsi peu à peu modifiés sous l’influence d’une conception extrémiste de la lutte contre les discriminations, à laquelle le Parlement européen et la Commission sont trop heureux de se rallier pour mettre leur nez dans toutes les lois nationales.