Traduction de «nose and tail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nose and tail of the Grand Banks [ nose and tail ]
nez et queue du Grand banc [ nez et queue ]

nose tail separation [ nose/tail separation | nose-tail separation ]
espacement longitudinal

Mentawi pig tailed langur | Mentawi snub-nosed langur
langur à queue de cochon

fairing boat-tail section | nose fairing rear cone
rétreint de la coiffe | retreinte de la coiffe

pig-tailed langur | snub-nosed langur
nasique

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

tail-vane | tail vane | tail | tail-mounted fin | vane
gouvernail | empennage | dérive | girouette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the area known as the nose and tail of the Grand Banks, in NAFO jargon, 3L for the nose, 3NO for the tail, and the Flemish Cap, 3M.
C'est la zone qu'on appelle le nez et la queue des Grandes Bancs ou, dans le jargon de l'OPANO, 3L pour le nez, 3NO pour la queue et 3M pour le Bonnet Flamand.

The Government of Canada will be applying to extend its jurisdiction to include this entire area that Mr. Manning referred to in this bill, which would include the nose and tail of the Grand Banks, the Flemish Cap.
Le gouvernement du Canada présentera une demande visant à étendre sa compétence de manière à inclure l'ensemble de la zone dont il est question dans le projet de loi selon M. Manning, laquelle engloberait le nez et la queue des Grands Bancs, le bonnet Flamand.

(Return tabled) Question No. 155 Hon. Joe McGuire: With regards to fisheries allocations to foreign countries, within Canada’s 200-mile economic limit on the Bay of Fundy, Gulf of St. Lawrence, Atlantic Ocean, Labrador Sea, Davis Strait and Baffin Bay, outside Canada’s 200 mile limit on the Nose and Tail of the Grand Banks, and on the Flemish Cap, what are or were: (a) the species allowed for capture; (b) the total allowable catch; and (c) the actual catch under each allocation, giving for each (i) the Northwest Atlantic Fisheries Organization division or divisions, (ii) the country receiving the allocation, (iii) the date on which the allocation was made, and (iv) the trade or any other consideration which Canada was offered or received in return for that allocation?
(Le document est déposé) Question n 155 L'hon. Joe McGuire: En ce qui concerne les allocations de pêche aux pays étrangers, à l’intérieur de la zone d’intérêt économique exclusive de 200 milles du Canada dans la baie de Fundy, le golfe du Saint-Laurent, l’océan Atlantique, la mer du Labrador, le détroit de Davis et la baie de Baffin, à l’extérieur de la limite de 200 milles du Canada dans le nez et la queue du Grand banc, et dans le Bonnet flamand, quels sont ou quels étaient: a) les espèces autorisées à être prises; b) le total autorisé des captures; c) la capture réelle pour chaque allocation, en indiquant, pour chacun, (i) la ou les divisions de l’Organisation des Pêches de l’Atlantique Nord-Ouest, (ii) le pays qui a reçu l’allocation, (iii) la date à laquelle l’allocation a été faite, (iv) l’échange ou toute autre contrepartie que le Canada s’est fait offrir ou a reçu en retour de cette allocation?

This is only likely to be possible for large sharks - those over 1.5 metres by fork length (from the nose to the fork in the tail) - and would require all the parts of the sharks to be identified.
Un tel système n'est probablement possible que pour les requins de grande taille, c'est‑à‑dire ceux dont la longueur à la fourche (de la pointe du museau à la fourche caudale) est supérieure à 1,5 mètre, et impose de pouvoir identifier toutes les parties des requins.

According to Council Directive 628/1991/EEC (amended by Council Directive 29/1995/EC ), Member States must ensure that no transporter transports any animal, or causes any animal to be transported, in a way which is likely to cause injury or undue suffering to that animal, that animals must not be tied by the horns or by nose rings, and that, during transport, animals must not be lifted by the horns, legs, tail or fleece.
En vertu de la directive du Conseil 628/1991/CEE (modifiée par la directive du Conseil 29/1995/CE ), les États membres veillent à ce que tout transporteur ne transporte ou ne fasse transporter des animaux dans des conditions telles qu’ils puissent être blessés ou subir des souffrances inutiles, à ce que les animaux ne soient pas attachés par les cornes ni par des anneaux dans le nez, et à ce que, durant le transport, ils ne soient pas soulevés par les cornes, les pattes, la queue ou la toison.

According to Council Directive 628/1991/EEC (amended by Council Directive 29/1995/EC), Member States must ensure that no transporter transports any animal, or causes any animal to be transported, in a way which is likely to cause injury or undue suffering to that animal, that animals must not be tied by the horns or by nose rings, and that, during transport, animals must not be lifted by the horns, legs, tail or fleece.
En vertu de la directive du Conseil 628/1991/CEE (modifiée par la directive du Conseil 29/1995/CE), les États membres veillent à ce que tout transporteur ne transporte ou ne fasse transporter des animaux dans des conditions telles qu’ils puissent être blessés ou subir des souffrances inutiles, à ce que les animaux ne soient pas attachés par les cornes ni par des anneaux dans le nez, et à ce que, durant le transport, ils ne soient pas soulevés par les cornes, les pattes, la queue ou la toison.

In a report entitled Foreign Overfishing: Its Impacts and Solutions, Conservation on the Nose and Tail of the Grand Banks and the Flemish Cap, the House of Commons Committee on Fisheries and Oceans recommends that Canada withdraw from NAFO and establish custodial management of fisheries on the Nose and Tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.
Dans son rapport La surpêche étrangère : impacts et solutions, La conservation sur le nez et la queue des Grands Bancs et le Bonnet Flamand, le comité permanent des Pêches et des océans de la Chambre des communes recommande : que le Canada se retire de l’OPANO et qu’il établisse une gestion protectrice des pêches sur le nez et la queue des Grands Bancs et sur le Bonnet Flamand.

European fishermen are again rightly and fully entitled to fish in the Grand Banks off Canada's coast, including the Nose, the Tail and the Flemish Cap.
Les pêcheurs de la Communauté sont à nouveau légitimement et pleinement autorisés à pêcher dans le Grand Banks au large de la côte canadienne, y compris dans Nose, Tail et Flemish Cap.