Traduction de «norwegian customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Norwegian | ability to comprehend spoken and written Norwegian and to speak and write in Norwegian | Norwegian
norvégien

Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

show competency in written Norwegian | write Bokmal | correspond in written Norwegian | write Norwegian
écrire en norvégien

interpret written Norwegian | understand written Nynorsk | comprehend written Norwegian | understand written Norwegian
comprendre le norvégien écrit

Norwegian Agency for Development Cooperation | Norwegian Agency for International Development | NORAD [Abbr.]
Organisme norvégien pour le développement international | NORAD [Abbr.]

Norwegian Agency for Development Cooperation [ NORAD | Norwegian Agency for International Development ]
Norwegian Agency for Development Cooperation

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

Anglo-Norwegian Fisheries Case
affaire anglo-norvégienne des Pêcheries [ affaire des Pêcheries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Parties note that the Norwegian customs authorities intend to review the structure of Chapter 6 in the Norwegian customs tariff.
Les parties notent que les autorités douanières norvégiennes envisagent de réviser la structure du chapitre 6 du tarif douanier norvégien.

15. The Parties note that the Norwegian customs authorities intend to review the structure of Chapter 6 in the Norwegian customs tariff.
15. Les parties notent que les autorités douanières norvégiennes envisagent de réviser la structure du chapitre 6 du tarif douanier norvégien.

The practise with regard to the payment of excise duties from 1990 to 1 July 2005 — and thus at the time Entra was established — is described in two sets of circulars, namely Circular G-37/90 from 25 May 1990 from the Norwegian Ministry of Justice and the yearly circulars from the Norwegian Customs and Excise (NCE) (‘Toll- og Avgiftsdirektoratet’) (19).
La pratique en matière de paiement de droits d'accise entre 1990 et le 1er juillet 2005 — et, partant, au moment de la création d'Entra — est décrite dans deux séries de circulaires, à savoir la circulaire G-37/90 du 25 mai 1990 du ministère norvégien de la justice et les circulaires annuelles de l'administration norvégienne des douanes et des accises («Toll- og Avgiftsdirektoratet») (19).

The Commission has already established, from August 2001, systematic contacts with Norwegian Customs to obtain additional management and control measures for proofs of origin and the implementation of an effective post-audit control system, which Norway is currently putting in place.
Depuis août 2001, la Commission a instauré des contacts systématiques avec les douanes norvégiennes afin d'obtenir des mesures supplémentaires en matière de gestion et de contrôle des certificats d'origine et la mise en œuvre d'un système efficace de postvérification, que la Norvège met sur pied à l'heure actuelle.

All Norwegian customs offices are linked to the NCTS and a majority of the Norwegian traders are linked to it.
Tous les bureaux de douane norvégiens sont raccordés au NSTI, ainsi que la majorité des opérateurs.

The Norwegian customs has used the MCC for their national transit operations and have processed several tens of thousands of transit movements with no difficulty.
Les douanes norvégiennes utilisent le MCC pour les opérations de transit nationales et ont déjà traité plusieurs dizaines de milliers de mouvements de transit sans aucune difficulté.

As a consequence the Swedish-Norwegian border is an external border of the EU Customs Union.
En conséquence, la frontière entre la Suède et la Norvège constitue une frontière extérieure de l’Union douanière de l’UE.

These actions include a mission made by European Anti-Fraud Office (OLAF) and Danish Customs to the Norwegian Directorate of Customs and Excise in Oslo (18-09-01), and the communication by Norway to OLAF of their report on verification of origin of codfish exports (16-11-01).
Ces actions comprennent une mission de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et des douanes danoises auprès de la direction norvégienne des douanes et accises à Oslo (18-09-01) et la communication par les autorités norvégiennes à l'OLAF de leur rapport sur la vérification de l'origine des exportations de cabillaud (16-11-01).