Traduction de «norwegian coast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes with respect to Norwegian Fishing Practices of the Atlantic Coast of Canada
Échange de Notes relatif à la pratique norvégienne de la pêche au large de la côte Atlantique du Canada

competent in Norwegian | ability to comprehend spoken and written Norwegian and to speak and write in Norwegian | Norwegian
norvégien

Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

show competency in written Norwegian | write Bokmal | correspond in written Norwegian | write Norwegian
écrire en norvégien

interpret written Norwegian | understand written Nynorsk | comprehend written Norwegian | understand written Norwegian
comprendre le norvégien écrit

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

Norwegian Agency for Development Cooperation | Norwegian Agency for International Development | NORAD [Abbr.]
Organisme norvégien pour le développement international | NORAD [Abbr.]

Norwegian Agency for Development Cooperation [ NORAD | Norwegian Agency for International Development ]
Norwegian Agency for Development Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problems with the straddling stocks occur in several areas of the world: on New Zealand's Challenger plateau, along Argentina's Patagonian shelf, along the coast of Chile and Peru, in the Barents Sea, along the Norwegian coast, in the heart of the Bering Strait, in the Sea of Okhostk and, as the hon. members are well aware, along the Grand Banks of Newfoundland outside Canada's 200-mile fishing limit.
En ce qui concerne les stocks chevauchants, les problèmes se sont posés dans plusieurs parties du monde: sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande, au large de la plate-forme de Patagonie de l'Argentine, au large des côtes du Chili et du Pérou, dans la mer de Barents au large de la côte de la Norvège, dans le centre de la mer de Béring, dans la mer d'Okhostk et, comme les honorables députés le savent très bien, sur le Grand Banc de Terre-Neuve à l'extérieur de la limite de pêche canadienne de 200 milles.

Today, farming of salmon and rainbow trout is taking place in close to 160 municipalities all along the Norwegian coast, from the very south to the very north.
Actuellement, la culture du saumon et de la truite arc-en-ciel se fait dans près de 160 municipalités des côtes de la Norvège, de l'extrémité sud à l'extrémité nord.

- a research vessel belonging to a Norwegian company, sailing under a Panamanian flag, which was conducting research in Cyprus’s Exclusive Economic Zone (EEZ)(27 nautical miles off the island’s north coast) on behalf of the Republic of Cyprus was harassed by Turkish warships on 13 November 2008;
- Le 13 novembre 2008, un navire de recherche appartenant à une compagnie norvégienne et battant pavillon panaméen a été harcelé par des navires de guerre turcs alors qu'il menait des recherches pour le compte de la République de Chypre dans la ZEE de celle-ci, à 27 milles nautiques au large des côtes nord de l'île.

All seal species, which are also to be commonly found along the Norwegian coast, are listed under the Habitats Directive, either benefiting from a very strict protection system or requiring the establishment of appropriate monitoring and surveillance systems to ensure that the taking in the wild as well as their exploitation is compatible with their being maintained at a favourable conservation status.
Toutes les espèces de phoque, que l’on trouve aussi communément le long des côtes norvégiennes, sont reprises dans la directive Habitat; soit elles bénéficient d’un système très strict de protection, soit elles ont besoin que soit instaurés des systèmes appropriés de contrôle et de surveillance visant à garantir que leur capture dans la nature ainsi que leur exploitation soient compatibles avec le maintien d’un statut de conservation favorable à leur égard.

ICES confirmed in 2002 that “in the Northeast Atlantic reefs occur from the Iberian Peninsula to Ireland, around the Rockall Bank, the Faroe Islands and near the coast and on the shelf along the Norwegian coast”.
Le CIEM a confirmé en 2002 que, dans l'Atlantique du Nord-Est, des récifs existent entre la Péninsule ibérique et l'Irlande, autour de la zone de Rockall et des Îles Féroé et à proximité des côtes norvégiennes et du plateau continental situé au large de celles-ci.

In the light of the problems with waste at the Sellafield nuclear reprocessing plant, the increase in radiation measured along the Norwegian coast, and the risk of a radioactive discharge in the event of an explosion or air crash at the plant, what initiatives will the Commission take in regard to Sellafield and the UK Government?
À la lumière des problèmes que connaît l'usine de retraitement nucléaire britannique de Sellafield en matière de déchets, de la hausse de la radioactivité constatée sur la côte norvégienne, ainsi que du risque de rejet de substances radioactives en cas d'explosion ou de chute d'un avion sur les installations, quelles mesures la Commission entend-elle prendre à l'égard de l'usine de Sellafield et du gouvernement britannique?

B. having regard to the sinking of the Norwegian ship Tricolor off the coast of Dunkirk, with 200,000 tonnes of fuel on board,
B. considérant le naufrage, au large de Dunkerque, d'un navire norvégien, le Tricolor, contenant 2 000 tonnes de combustible,

This is a very, very excellent Norwegian experiment that took three weeks off the Norwegian coast with the latest trawlers and the latest seismic vessels, and they came up with showing conclusively that when seismic blasting took place in an area, that haddock and cod dispersed as much as 18 to 20 miles.
Il s'agit d'une expérience norvégienne — excellente, vraiment excellente — qui s'est échelonnée sur trois semaines le long des côtes de la Norvège avec les plus récents chalutiers et les plus récents bateaux d'exploration sismique. Ils ont pu montrer de façon concluante que les détonations employées ont pour effet de disperser jusqu'à 18 à 20 milles plus loin la morue et l'aiglefin qui se trouvaient dans le secteur.

The UN Convention on the Law of the Sea provides, as did the Anglo-Norwegian fisheries decision in 1951, that if you have a deeply indented coast or a coastal archipelago, instead of following the sinuosities of the coast to draw your baselines from which you are to measure your territorial waters, you can cut across, as it were, the openings, the " fiords," as the Norwegians call them, and use those lines, called baselines, to draw your 12 miles of territorial waters.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, de même que l'affaire des pêcheries anglo-norvégiennes de 1951, prévoient que, dans le cas d'une côte fortement échancrée et découpée ou bordée par un archipel, plutôt que de suivre les sinuosités de la côte pour délimiter l'étendue des eaux territoriales, on peut faire abstraction des ouvertures, des « fjords », comme les appellent les Norvégiens, et utiliser ces lignes de base droites pour établir une zone s'étendant jusqu'à 12 milles de la côte.

The construction of the planned new gas pipeline connecting Norwegian gas fields to the Belgian coast, in Zeebrugge, has been singled out during the discussion and referred to as a particularly useful effort of diversification in gas transport lines.
La construction du nouveau gazoduc prévu entre les gisements de gaz norvégiens et la côte belge, à Zeebrugge, a bénéficié d'une attention spéciale, au cours de la discussion, et elle a été considérée comme une mesure particulièrement utile de diversification des modes de transport du gaz.