Vertaling van "norwegian authorities further " (Engels → Frans) :

What further action does the Commission intend to take in the case that there are no credible attempts from the Norwegian authorities to resolve the issue swiftly?
Quelles actions la Commission envisage-t-elle de prendre si les autorités norvégiennes ne s'efforcent pas de prendre des mesures crédibles pour résoudre rapidement ce problème?

The Norwegian authorities further claim in the above letter that the Authority should have made a compatibility assessment of the Energy Fund directly under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement, as the Commission did in the UK WRAP lease fund scheme (42).
Les autorités norvégiennes font par ailleurs valoir dans la lettre précitée que l’Autorité aurait dû procéder à une appréciation de la compatibilité du Fonds pour l’énergie directement en application de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE, ainsi que la Commission l’a fait pour le régime d’aide britannique «WRAP Lease Guarantee Fund» (42).

The Norwegian authorities further confirmed that the support is applied in a non-discriminatory manner also to foreign investors and that they will regularly report to the Authority on the application of the scheme.
Les autorités norvégiennes ont confirmé que les critères de sélection des bénéficiaires des aides ne sont pas discriminatoires à l’égard des investisseurs étrangers et qu’elles adresseraient régulièrement un rapport à l’Autorité concernant l’application du régime.

The Norwegian authorities further identified 33 projects supported under the educational/teaching material programme.
Les autorités norvégiennes ont par ailleurs identifié 33 projets soutenus au titre du programme d’éducation/relatif à l’élaboration de matériel didactique.

The Norwegian authorities further argue that the programmes are similar to energy audits under a Finnish scheme, approved by the Commission (26).
Les autorités norvégiennes font par ailleurs valoir que les programmes sont similaires aux audits énergétiques prévus par un régime finlandais que la Commission a approuvé (26).

During the formal investigation procedure, the Norwegian authorities further clarified that in the cash flow calculation of the project, all income would be taken into account. This would include income from other types of state intervention, even if not qualified as State aid. If the State support qualifies as State aid, this would have to be notified to the Authority in order to establish the project's financial needs.
Durant la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes ont également précisé que tous les revenus seraient pris en compte dans le calcul des flux de trésorerie du projet, notamment les revenus issus d’autres types d’intervention de l’État, même s’ils n’étaient pas qualifiés d’aides d’État, sachant que s’ils l’étaient, ils devraient être notifiés à l’Autorité afin d’établir les besoins financiers du projet.

These led to arrests in Spain and information being sent to Interpol for further investigation. 23 nodes for raising awareness of safer use of the Internet, with coordination and training from the European Schoolnet, the University of Central Lancashire and the Norwegian Media Authority; a quality labelling scheme for Web sites; pilot projects in self-regulation, aiming to combat spam and to extend content ratings to online games benchmarking of filtering software Safer Internet Forum: a platform of discussion between the industry, child safety organisations and public bodies.
Ces opérations ont mené à des arrestations en Espagne et ont permis l’envoi d’informations à Interpol pour la poursuite des enquêtes; 23 centres d’information chargés de sensibiliser à l’utilisation plus sûre de l’internet, dont la coordination et la formation sont assurées par le Réseau scolaire européen, l’université de Lancashire Central et l’autorité norvégienne des médias; un système de label de qualité des sites web; des projets pilotes en matière d'autorégulation, visant à lutter contre le courrier électronique indésirable et à étendre aux jeux en ligne la classification du contenu; l’étalonnage des performances des logiciels de filtrage; le Forum pour un internet plus sûr: une plate-forme de discussion entre les entreprises, les organisations de protection de l’enfance et les organismes publics.

The considered social policy aspects of European integration to be an important area for co-operation and welcomed the intention of the Norwegian Government to host a seminar with participation of representatives of authorities as well as the social partners in the EC/EFTA countries as an important contribution to furthering a dialogue in this context. 13. Finally they agreed that co-operation should be extended to certain new areas : - New Technologies and Services where it was noted that experts would begin talks to exchange information and to examine the possible scope for co-operation between the EFTA countries and the EC.
Ils ont estimé que les aspects politique sociale de l'intégration européenne constituent un domaine de coopération important et ils ont salué, comme une contribution appréciable à l'encouragement du dialogue dans ce contexte, l'intention du gouvernement norvègien d'accueillir un séminaire avec la participation de représentants des autorités et des partenaires sociaux des pays de la CE et de l'AELE. 13. Enfin, ils sont convenus qu'il faut étendre la coopération à certains domaines nouveaux: - Les nouvelles technologies et les services où l'on a pris note que les experts entameront des discussions pour procéder à un échange d'information et examiner les possibilités de coopération entre les pays de l'AELE et la CE.