Traduction de «norway has merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Kingdom of Norway | Norway
la Norvège | le Royaume de Norvège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is merely indicative of the fact that the sustainability of the stock is no longer in jeopardy. The decision is also without prejudice to the consultations that will take place in the autumn among the five coastal States (Norway, the Russian Federation, Iceland, Faroe Islands and the EU) on the future sharing of the stock.
La décision d'aujourd'hui est également sans préjudice des consultations qui auront lieu à l’automne entre les cinq parties prenantes, la Norvège, la Fédération de Russie, l'Islande, les Îles Féroé et l'Union européenne, sur la répartition du stock à l'avenir.

Insofar as this agreement merely extends to Norway and Iceland - on request of these two countries - provisions that are already in place among EU Member States, your rapporteur does not see reasons to object.
Dans la mesure où cet accord se contente d'étendre à la Norvège et à l'Islande - à la demande de ces deux pays - des dispositions qui existent déjà parmi les États membres de l'Union européenne, votre rapporteur ne voit pas de raison de s'y opposer.

We are not merely talking about countries such as Norway or Switzerland, but also the United States, Russia, and even Morocco or China.
Nous ne parlons pas seulement de pays tels que la Norvège ou la Suisse, mais également des États-Unis, de la Russie et même du Maroc ou de la Chine.

Norway has merely argued that it was more likely than not that a private operator in similar circumstances would have decided not to transfer the title in the Real Estate Registry.
Elles ont seulement argué qu’un opérateur privé placé dans une situation comparable aurait plus que probablement décidé de ne pas transférer le titre au cadastre des propriétés immobilières.

Oil is finite and the production of the European Union and Norway in 2007 contributed a mere 30% to internal demand.
Les ressources pétrolières ne sont pas inépuisables et, en 2007, la production de l’Union européenne et de la Norvège n’a couvert que 30 % de la demande intérieure.