Traduction de «norway announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

Kingdom of Norway | Norway
la Norvège | le Royaume de Norvège

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.
Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides made the announcement today during an international conference in Oslo, Norway aimed at addressing the pressing humanitarian situation in the region.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, l'a annoncé aujourd'hui au cours d'une conférence internationale organisée à Oslo, en Norvège, pour faire face à la situation d'urgence humanitaire dans la région.

So far, 25 EU Member States and 2 non-EU donors (Norway and Switzerland) have announced a total contribution of around €78.2 million.
Jusqu'à présent, 25 États membres de l'UE et 2 bailleurs de fonds ne faisant pas partie de l'UE (Norvège et Suisse) ont annoncé une contribution totale de 78, 2 millions d'euros.

Norway for example says no and announced that starting in August 1998 the government will pay $570 a month per child under three years of age where one parent provides direct parental care in the home.
La Norvège, par exemple, répond non à cela et a annoncé qu'à compter d'août 1998 le gouvernement versera 570 $ par mois, par enfant de moins de trois ans, lorsqu'un des parents restera à la maison pour s'en occuper.

The week's Goodwill Games founder, Ted Turner, announced that Calgary beat out bids from Norway and Switzerland to be chosen to host the Winter Goodwill Games in 2005.
Cette semaine, le fondateur des Jeux de la Bonne Volonté, Ted Turner, a annoncé que la candidature de Calgary avait été retenue de préférence à celles soumises par la Norvège et la Suisse, pour la tenue des Jeux d'hiver de la Bonne Volonté de 2005.

The recent announcement by Norway and Russia on their successful resolution of their maritime boundary dispute in the Barents Sea is a case in point.
L'annonce récente du règlement du différend entre la Norvège et la Russie sur leur frontière maritime dans la mer de Barents illustre bien ce genre de collaboration.

23. Calls on the Commission to bring forward the proposals for new multi-species plans (concerning cod stocks and pelagic stocks in the Baltic Sea, and southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and off the Western Iberian Peninsula), as announced for 2013 in its Work Programme 2012;
23. invite la Commission à présenter les propositions de nouveaux plans pour plusieurs espèces (concernant les stocks de cabillaud et d'espèces pélagiques en mer Baltique, ou les stocks de merlu austral et de langoustine dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique), ainsi qu'elle l'annonçait dans son programme de travail de 2012;

On February 1, two members of Norway's Parliament, Boerge Brende and Heidi Soerensen, announced the joint nomination of Ms. Watt-Cloutier and the former Vice President of the United States, Albert Gore.
En effet, c'est le 1février dernier que deux députés norvégiens, M. Boerge Brende et Mme Heidi Soerensen, ont annoncé la mise en candidature conjointe de Mme Watt-Cloutier et de l'ancien vice-président des États-Unis, M. Albert Gore.

On Friday, the government of Norway announced that the leader of the Tamil Tigers and the Prime Minister of Sri Lanka had signed a formal cessation of hostilities, paving the way for face to face peace talks.
Vendredi, le gouvernement de la Norvège a annoncé que le chef des Tigres tamouls et le premier ministre du Sri Lanka avaient conclu un accord officiel de cessation des hostilités, qui ouvrait la voie à des pourparlers de paix en face à face.

According to press reports the government of Norway has announced its intention to approve and resume the export of whale meat and blubber to Japan and it is being suggested that Norway could also increase its quota from 500 a year to 3000 a year.
La presse indique que le gouvernement norvégien a annoncé son intention d'autoriser et de reprendre les exportations de viande et d'huile de baleine à destination du Japon ; et l'on donne à entendre que la Norvège pourrait aussi porter son quota annuel de 500 à 3 000.