Vertaling van "northwest territories particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am reminded of this because of my work in the Northwest Territories, particularly among the Inuit people.
Je me souviens de cela à cause du travail que j'ai fait dans les Territoires du Nord-Ouest, surtout auprès des Inuit.

Our biggest challenge in training community people to meet the needs is basic literacy levels and school success levels in the Northwest Territories, particularly amongst the Aboriginal population and the population in the remote communities outside Yellowknife and the regional centres.
Notre plus grand défi est de répondre aux besoins les plus criants en matière d'alphabétisation et de succès scolaire dans les Territoires du Nord-Ouest, surtout chez les Autochtones et dans les collectivités qui sont loin de Yellowknife et des centres régionaux.

We will continue to work with northerners and with people in the Northwest Territories, particularly aboriginal first nations people, to make sure the bill is not just a legal document but actually has a positive impact on people in local communities.
Nous continuerons de collaborer avec les habitants du Nord, notamment ceux des Territoires du Nord-Ouest, et surtout les membres des Premières Nations, pour veiller à ce que le projet de loi ne soit pas réduit à un simple document juridique, mais qu'il ait un impact positif réel sur les gens des collectivités locales.

It was also agreed that we would continue to consider the other non-Inuit aboriginal languages as official languages in the Northwest Territories, particularly in the western part of the former territory.
On a également convenu de continuer de considérer les autres langues autochtones non Inuits comme langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, notamment dans la partie ouest de l'ancien territoire.

Obviously this embraces quite a large amount of equipment and facilities across the Northwest Territories, particularly the embedded systems that we know are so problematic with health care facilities and long-term care facilities, but the indications are that August 31 will be the latest date by which all systems will be made compliant.
Cela fait beaucoup d'installations et de matériels médicaux dans tous les Territoires du Nord-Ouest, et je pense particulièrement à certains systèmes intégrés qui posent problème, dans certaines installations de soins de longue durée notamment, mais il semble bien que le 31 août soit la date ultime d'actualisation de ces systèmes.