Vertaling van "northwest territories mining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Mine Site Reclamation Policy for the Northwest Territories: A Policy for the Protection of the Environment and the Disposition of Liability Relating to Mine Closures in the Northwest Territories
Politique de remise en état des sites miniers des Territoires du Nord-Ouest : Politique pour la protection de l'environnement et la cession des responsabilités rattachées aux fermetures de mines dans les Territoires du Nord-Ouest

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

Plan for the Removal of Mines in the National Territory
plan de déminage du territoire national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35 (1) If it is determined that lands covered by a mining claim that is recorded or otherwise recognized under the law regulating the disposition of mining interests in another province are wholly or partly in the Northwest Territories Mining District, and if the portion in the Northwest Territories does not contain lands referred to in section 5, the claim holder may, within 90 days after the determination, apply to the Mining Recorder to have the portion of the claim within the Northwest Territories recorded as a separate claim.
35 (1) Lorsqu’il est établi que des terres visées par un claim minier enregistré — ou dont l’existence est reconnue — en vertu d’une loi régissant la disposition d’intérêts miniers en vigueur dans une autre province sont situées, en tout ou en partie, dans le district minier des Territoires du Nord-Ouest et qu’elles ne sont pas visées à l’article 5, le détenteur de ce claim peut, dans les quatre-vingt-dix jours suivant cette constatation, présenter au registraire minier une demande d’enregistrement du claim ou de la partie de celui-ci située dans les Territoires du Nord-Ouest à titre de claim distinct.

2. These Regulations apply in respect of the Northwest Territories Mining District, the area of which is described in Schedule 1 to the Northwest Territories Mining District and Nunavut Mining District Order.
2. Le présent règlement s’applique au district minier des Territoires du Nord-Ouest dont la superficie est décrite à l’annexe 1 du Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 23(g)Footnote of the Territorial Lands Act, hereby makes the annexed Northwest Territories Mining District and Nunavut Mining District Order.
Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 23g)Note de bas de page de la Loi sur les terres territoriales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, ci-après.

2. These Regulations apply in respect of the Nunavut Mining District, the area of which is described in Schedule 2 to the Northwest Territories Mining District and Nunavut Mining District Order.
2. Le présent règlement s’applique au district minier du Nunavut dont la superficie est décrite à l’annexe 2 du Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

I also have a couple of documents: minerals, and oil and gas news from the Northwest Territories; an exploration overview for 1996 for the Northwest Territories; mining exploration and geological investigations, which illustrate the high level of mineral activity in the Northwest Territories.
J'ai aussi apporté avec moi plusieurs documents: des informations sur les ressources minières et pétrolières des Territoires du Nord-Ouest, un aperçu des activités d'exploration menées en 1996 dans les T.N.-O., ainsi que des données sur les recherches géologiques et les activités de prospection minière, illustrant clairement le degré élevé d'activité dans ce secteur.