Traduction de «northwest territories joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six more Senators were added when Newfoundland joined Canada in 1949 and one Senator each was added for the Yukon Territory and the Northwest Territory in 1975. In 1999, one Senator was added for the new territory of Nunavut.
On ajouta six autres sénateurs lorsque Terre-Neuve entra dans la Confédération en 1949, un sénateur pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest respectivement en 1975, et un sénateur pour le nouveau territoire du Nunavut en 1999.

That the federal government encourage representatives of the governments of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Nova Scotia and Quebec to join the federal/provincial-territorial working group co-chaired by Justice Canada, because the problem of access to justice in both official languages also affects these jurisdictions.
Que le gouvernement fédéral encourage les représentants des gouvernements de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre- Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-Écosse et du Québec à se joindre au groupe de travail fédéral/provincial-territorial co-présidé par Justice Canada, car le problème de l'accès à la justice dans les deux langues officielles touche également ces juridictions.

I therefore urge all members of this House to join with the people of the Northwest Territories in achieving their political and economic aspirations and pass this bill swiftly into law.
J'encourage donc fortement tous les députés de la Chambre à se joindre à la population des Territoires du Nord-Ouest pour réaliser leurs aspirations politiques et économiques et adopter sans tarder ce projet de loi.

In 1951, the Northwest Territories Act was changed to permit three elected members from the Mackenzie district to join the four appointed members and the commissioner on the territorial council.
En 1951, on a modifié la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest pour permettre à trois représentants élus du district de Mackenzie de se joindre aux quatre membres nommés et au commissaire du conseil territorial.

On June 13, 1898, the area around Abitibi, which had belonged to the Northwest Territories, joined Quebec following 25 years of discussions between the governments of Canada and Quebec.
En effet, c'est le 13 juin 1898 que l'espace abitibien, faisant autrefois partie des Territoires du Nord-Ouest, était rattaché au Québec au terme de 25 années de démarches entre les gouvernements canadien et québécois.