Vertaling van "northwest territories including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

Spanish territories not included in the customs or statistical territory
territoires espagnols hors territoire douanier et statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) with the Government of the Northwest Territories for the division of its assets and liabilities between Nunavut and the Northwest Territories, including rights and obligations arising under a contract entered into by the Government of the Northwest Territories; and
c) avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des accords en vue du partage, entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest, de l’actif et du passif du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, y compris les droits et obligations découlant de tout contrat conclu par celui-ci;

For example, the Northwest Territories Devolution Agreement provided for the transfer of over 100 oil and gas licences from Canada to the Government of the Northwest Territories, including several production licences as well as numerous exploration licences in what is referred to as the Sahtu Settlement Region.
Ainsi, l'entente sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest prévoit le transfert de plus de 100 licences d'exploitation du pétrole et du gaz du Canada au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, y compris plusieurs licences de production ainsi que de nombreux permis d'exploration dans la région désignée du Sahtu, ce qui suscite l'intérêt de l'industrie à l'égard de ses ressources de schiste non classiques.

For the final question, why does the proposed Northwest Territories surface rights board act apply to all the lands in the Northwest Territories, including municipal lands and islands where no land claim agreement has been settled?
Voici ma dernière question, pourquoi la Loi sur l'Office des droits de surfaces des Territoires du Nord-Ouest proposée s'applique à toutes les terres des Territoires du Nord-Ouest y compris des terres municipales et des îles pour lesquelles aucun accord sur une revendication territoriale n'a été conclu?

The Northwest Territories, including Yukon, had entered Confederation in 1870, when the British government transferred sovereignty over Rupert's Land and the North-Western Territory to Canada.
Les Territoires du Nord-Ouest, y compris le Yukon, ont intégré la Confédération en 1870, quand le gouvernement britannique a cédé au Canada sa souveraineté sur la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest.