Vertaling van "northwest territories came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scrip entitlements to which I am referring in the Northwest Territories came in two types; money scrip and land scrip.
Il y avait deux types de certificat auxquels j'ai fait référence pour les Territoires du Nord-Ouest : certificat d'argent et certificat foncier.

Mr. Chris Ram: Certainly one of the major intentions was to ensure that such legal protections as can be enacted were in place when the new diamond mines in the Northwest Territories came on-line.
M. Chris Ram: L'objet était certainement de veiller à ce que ces mesures de protection soient en vigueur lorsque les nouvelles mines de diamants des Territoires du Nord-Ouest seront en exploitation.

In fact, I remember complaining that before Imperial Oil even announced they were going through with the project, 16 jurisdictions in Alberta and the Northwest Territories came together and said, “We'll have a joint system.
En fait, je me souviens de m'être plaint du fait que, avant qu'Imperial Oil n'annonce même qu'elle allait de l'avant avec le projet, 16 entités de l'Alberta et des Territoires-du-Nord-Ouest qui détenaient les compétences se sont réunies pour demander de les confier à une seule autorité.

The first Francophone institution in the Northwest Territories came into being in 1978 under the name “Association culturelle franco-ténoise”.
La création de la première instance francophone des Territoires du Nord-Ouest s'est concrétisée en 1978 sous le nom de « Association culturelle franco-ténoise ».

The Tlicho Dene have lived from time immemorial in the region of the Northwest Territories that came to be bisected by two such treaties, treaty 8 in 1899, and treaty 11 in 1921, which split the Tlicho territory arbitrarily, denying them access to traditional territories and control of their own region.
Les Tlichos dénés sont installés depuis des temps immémoriaux dans la région des Territoires du Nord-Ouest qui a été coupée en deux par des traités de ce genre, le traité n8 en 1899, et le traité n 11 en 1921. Ces traités ont divisé arbitrairement le territoire des Tlichos, privant ceux-ci d'un accès aux territoires traditionnels et de la mainmise sur leur région.