Vertaling van "northwest territories already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

resident of the Northwest Territories | Northerner
Ténois | Ténoise | Territorien | Territorienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Northwest Territories already has one.
Les Territoires du Nord-Ouest en ont déjà un.

The Government of the Northwest Territories already has responsibility for environmental management and regulation delegated to it under the Mackenzie Valley Resource Management Act, and we have been exercising it for years.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a déjà la responsabilité de la gestion et de la réglementation environnementale qui lui a été déléguée en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, responsabilité qu'il exerce d'ailleurs depuis des années.

In fact, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and the Northwest Territories already do not pay social or income assistance to incarcerated criminals.
En fait, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et les Territoires du Nord-Ouest ne versent déjà pas d'aide sociale ou d'aide au revenu aux criminels incarcérés.

In addition, most of the provinces and territories, including British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and the Northwest Territories, already do not make social assistance available to inmates.
De plus, la plupart des provinces et territoires — notamment la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, l’Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et les Territoires du Nord-Ouest — ne permettent pas aux prisonniers de bénéficier de l’aide sociale.

We are concerned that already the Liidli Kue First Nation in Fort Simpson, Northwest Territories, seems to be caught off guard when Bill C-47 was first tabled and hope that the way the legislation was tabled does not reflect the consultation process for the proposed legislative changes for the whole of the Northwest Territories.
Nous nous soucions du fait que la Première Nation Liidlii Kue à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, semble avoir été prise de cours lorsque le projet de loi C-47 a été présenté; nous espérons que cela ne reflète pas le processus de consultation sur les modifications législatives proposées dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest.