Traduction de «northwest ports particularly seattle-tacoma » (Anglais → Français) :

I do not know what the current situation is, but they are constantly under threat and constantly worried about losing business through the Pacific Northwest ports, particularly Seattle-Tacoma.
Je ne sais pas ce qui se passe actuellement, mais la menace est constante et les gens craignent toujours de perdre leur clientèle au profit des ports du nord-ouest du Pacifique, et en particulier de Seattle-Tacoma.

The ports in Seattle-Tacoma are Vancouver’s main competitors for container traffic because they are gateway ports with inland markets whereas California’s ports mostly serve their local market.
Les ports de Seattle-Tacoma sont les principaux concurrents du port de Vancouver au chapitre du trafic conteneurisé; ce sont des ports de transbordement qui ont accès aux marchés intérieurs, tandis que la plupart des ports de la Californie desservent leur marché local.

To a large extent it was the northwest ports of Seattle and Tacoma, but to a lesser extent it was the centres of L.A. and Long Beach.
C'était surtout dans les ports du Nord-ouest, de Seattle et de Tacoma mais aussi, dans une moindre mesure, dans les ports du centre de Los Angeles et Long Beach.

The same congestion exists in the Port of San Diego, the Port of Los Angeles and the Port of Seattle-Tacoma, so our problem is not unique, and I would argue that we are handling it better than are the U.S. ports.
Le même problème de congestion est observé dans les ports de San Diego, de Los Angeles et de Seattle-Tacoma. Notre problème n'est donc pas unique, et je suis prêt à soutenir que nous le gérons mieux que les ports américains.

In particular on the West Coast of Canada, Canadian ports compete heavily with ports in Seattle; Tacoma; Portland, Oregon; and, in some cases, other smaller ports.
La compétition est particulièrement forte sur la côte Ouest du Canada entre les ports canadiens et ceux de Seattle, de Tacoma, de Portland en Oregon, et dans certains cas, d'autres petits ports.