Traduction de «northern strategy presented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister Coordinating Committee on the Northern Strategy
Comité de coordination du sous-ministre adjoint pour la Stratégie pour le Nord

The Northern Strategy
La Stratégie pour le Nord

Northern Science and Technology Strategy [ Northern S&T Strategy | Federal Science and Technology Strategy for the North | Federal S&T Strategy for the North | Federal Northern Science Technology Strategy ]
Stratégie des sciences et de la technologie dans le Nord [ Stratégie fédérale des sciences et de la technologie dans le Nord | Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie nordiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our presentation today will be comprised of three parts: a quick summary of who we are; what we do; and our perspective on the northern strategy focusing on sovereignty, protecting and managing our northern environment and improving governance to allow northerners a greater say in their destiny.
L'exposé que nous allons vous présenter aujourd'hui se divise en trois parties : nous commencerons par résumer brièvement qui nous sommes, nous décrirons ensuite ce que nous faisons, et nous présenterons notre perspective sur la stratégie nordique, en mettant plus particulièrement l'accent sur la souveraineté, la protection et la gestion de l'environnement nordique et l'amélioration de la gouvernance dans le but de permettre aux habitants du Nord d'avoir une plus grande influence sur leur destinée.

The following lists other government initiatives that are part of the integrated Northern Strategy, as presented on the website of the Department of Indian and Northern Affairs:(47)
Le gouvernement prévoit aussi les mesures suivantes dans le cadre de la Stratégie intégrée pour le Nord (telles qu’elles sont énoncées sur le site Web du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(47)).

45. Reiterates the need for an EU Baltic Sea Strategy; welcomes the report on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension, calls on the Commission to present an EU strategy for the Baltic Sea Region and to set up a Community action plan in order to protect the placeBlack Sea from the effects of pollution;
45. réaffirme la nécessité d'une stratégie communautaire dans la mer Baltique; se félicite du rapport du Parlement européen sur une stratégie concernant la mer Baltique dans le cadre de la Dimension nordique et invite la Commission à présenter une stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique et à élaborer un plan d'action communautaire afin de protéger la mer Noire contre les effets de la pollution;

63. Reiterates the need for an EU Baltic Sea Strategy; welcomes the report on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension and calls on the Commission to present an EU Strategy for the Baltic Sea Region by June 2009 at the latest;
62. réaffirme la nécessité d'une stratégie communautaire dans la mer Baltique; se félicite du rapport du Parlement européen sur une stratégie concernant la mer Baltique dans le cadre de la Dimension nordique et invite la Commission à présenter, pour juin 2008 au plus tard, une stratégie de l'Union concernant la région de la mer Baltique;

46. Underlines the need for an EU Baltic Sea Strategy; welcomes Parliament's report on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension and calls on the Commission to present an EU Strategy for the Baltic Sea Region at the latest by June 2008;
46. souligne la nécessité d'une stratégie communautaire concernant la mer Baltique; se félicite du rapport du Parlement européen sur une stratégie concernant la mer Baltique dans le cadre de la Dimension nordique et invite la Commission à présenter, pour juin 2008 au plus tard, une stratégie de l'UE concernant la région de la mer Baltique;

Here in the European Parliament we presented an initiative last year on a Baltic Sea Strategy realised within the framework of the Northern Dimension, and now we have a special report on it. It covers cooperation between the EU and its Member States, on the one hand, and cooperation with Russia, on the other.
L’année dernière, nous avons présenté ici même, au sein du Parlement européen, une initiative relative à une stratégie concernant la mer Baltique à réaliser dans le cadre de la dimension septentrionale, et nous disposons aujourd’hui d’un rapport spécial à ce sujet, qui couvre la coopération entre l’UE et ses États membres, d’une part, et la coopération avec la Russie, d’autre part.

Russia is included in our strategy for the Northern Dimension, but we also intend to present a strategy for our new neighbours, since with the forthcoming enlargement there will naturally be a need to consider a new overall strategy in respect of the European Union’s neighbouring states to the east following enlargement, that is, Ukraine, Belarus and Moldova.
La Russie fait partie de notre stratégie concernant la dimension septentrionale de l’Union, mais nous comptons également présenter une stratégie pour nos nouveaux voisins dans la mesure où il faudra tout naturellement, dans le cadre du futur élargissement, mettre au point une nouvelle stratégie globale à l’égard des États d’Europe orientale qui deviendront les plus proches voisins de l’Union européenne à l’issue de l’élargissement, à savoir l’Ukraine, le Belarus et la Moldavie.

The programme presents a detailed analysis of the discrimination and inequalities in the Northern Irish labour market and sets out in broad terms how EQUAL funds could best support both regional policies and the European employment and social inclusion strategies.
Le programme présente une analyse détaillée de la discrimination et des inégalités qui règnent sur le marché du travail en Irlande du Nord et décrit, dans ses grandes lignes, la manière dont les fonds du programme EQUAL pourraient soutenir de manière optimale à la fois les politiques nationales et les stratégies européennes pour l'emploi et l'insertion sociale.

It is to be noted that a number of items concerning various mandates for Feira have been repectively adopted, approved or taken note of -without debate - at the present meeting of General Affairs. These items include the implementation of the Common Strategy on Russia, the EU's Northern Dimension, External Action in the area of Justice and Home Affairs, an EU Drugs Strategy, an EU Charter for Small Enterprises and the Commission's White Paper on Food Safety.
Il convient de noter qu'un certain nombre de points, énumérés ci-après, concernant différents mandats pour Feira ont été adoptés, approuvés ou actés sans débat lors de cette session du Conseil "Affaires générales": la mise en œuvre de la stratégie commune à l'égard de la Russie, la dimension septentrionale de l'Union européenne, l'action extérieure de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, la stratégie antidrogue de l'UE, la Charte des petites entreprises de l'UE et le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire.

Even in the Northern Strategy, presented last summer, I do not think it was really laid out how all these different components come together into something that is larger than the sum of its individual parts.
Je pense que même la Stratégie pour le Nord du Canada, annoncée l'été dernier, n'énonçait pas vraiment la manière dont tous ces éléments disparates seraient réunis en un tout plus grand que la somme de ses parties.