Vertaling van "northern quebec might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories remain in Canada.
Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.

Let me give you an example: there have been entire programs on Radio-Canada, which is far from being a sensational network, regarding the possibility that some terrorists might blow up the big Hydro-Quebec dams in Northern Quebec, without any preliminary inquiries — that a journalist could have raised.
Je cite toujours un exemple : il y a eu des émissions entières à Radio-Canada, qui est pourtant loin d'être une chaîne à sensation, sur la possibilité que des terroristes fassent sauter l'ensemble des grandes digues d'Hydro-Québec dans le Nord du Québec, sans qu'on se pose quelques questions préalables — que le journaliste aurait pu se poser.

He says that under the James Bay and Northern Quebec Agreement the federal government is legally and morally responsible for protecting the interests of Inuit that might be affected by a reorganization of the airline industry in Canada.
Ce dernier affirme qu'en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, «le gouvernement fédéral est légalement et moralement tenu de protéger les intérêts des Inuits [.] qui pourraient être touchés par une réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada».

My point is that there is a big difference between what the chiefs in northern Quebec might have thought when they signed the Cree-Naskapi agreement versus what the chiefs in Treaty No. 5 thought when they were signing the Northern Flood Agreement.
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a une grande différence entre ce que les chefs du nord du Québec avaient peut-être à l'esprit quand ils ont signé l'Accord des Cris et des Naskapis et ce que les chefs des bandes du traité no 5 pensaient en signant la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.

I'm sure the Cree in northern Quebec might want to have their say about the way in which they are virtually left out of the process that the bill outlines.
J'ai la certitude que les Cris du nord du Québec voudraient avoir leur mot à dire sur la façon dont ils sont pratiquement exclus du processus tel que décrit dans le projet de loi.