Traduction de «northern peoples apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Northern Aboriginal People [ Association of 26 Small Peoples of Russia | International League of the Small Peoples ]
Association des autochtones du Nord

Northern Peoples Development Program
Programme de développement des autochtones du Nord

Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations
Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was in part driven by a limitation clause in the Northern Flood Agreement requiring people who wanted to make a claim under the arbitration process to file that claim with the arbitrator within five years of the date of the signing of the agreement, or within four years of the cause of claim or the damage, if you will, becoming apparent to the claimant.
Cela s'explique en partie par une clause sur la prescription qui figurait dans la Convention sur la submersion des terres du Nord et qui accordait une période de cinq ans après la date de la signature de la convention ou dans un délai de quatre ans après avoir découvert le fait à l'origine de la demande ou du préjudice, si vous voulez, pour soumettre la demande à l'arbitrage.

It is unable to guarantee the safety of the people of the northern province and neither has it succeeded in involving the LRA in peace talks, despite increased military expenditure on the part of Uganda and despite Uganda's military presence in the east of Congo where their presence is apparently more lucrative.
Il n’est pas en mesure d’assurer la sécurité des citoyens de la province septentrionale et il n’est pas parvenu non plus à impliquer l’ARS dans des pourparlers de paix - en dépit de l’augmentation des dépenses militaires ougandaises et malgré la présence militaire de l’Ouganda dans l’Est du Congo, où cette présence est apparemment plus lucrative.

However, the various groups of northern peoples apparently said they wanted additional board members in order to guarantee representation for different population groups, including the Inuit of Nunavut and the Inuit of northern Quebec.
Toutefois, les peuples du Nord auraient dit qu'ils voulaient des membres additionnels pour assurer la représentation des divers groupes de population, notamment les Inuit du Nunavut et les Inuit du nord du Québec.

Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Speaker, throughout the campaign and our four months here it is apparent we have a different philosophy and it usually involves groups at risk, whether it is linguistic groups in the province of Ontario where we have a half million francophones, whether it is women, whether it is aboriginal people or whether it is multicultural groups or whether it is what we talked about yesterday.
L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le Président, durant toute la campagne électorale et durant les quatre mois que nous avons passés à la Chambre jusqu'à maintenant, nos deux partis ont affiché des philosophies différentes, particulièrement au sujet des groupes à risque, qu'il s'agisse des groupes linguistiques en Ontario-où il y a un demi-million de francophones-des femmes, des autochtones, des groupes ethnoculturels ou de ce dont nous avons parlé hier.