Vertaling van "northern people enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Northern Aboriginal People [ Association of 26 Small Peoples of Russia | International League of the Small Peoples ]
Association des autochtones du Nord

Northern Peoples Development Program
Programme de développement des autochtones du Nord

Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations
Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to act as Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians and to enter into contribution agreements with organizations representing Métis and off-reserve Aboriginal peoples,
b) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à agir à titre d'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et à conclure des accords de contribution avec des organismes représentant les Métis et les Autochtones hors réserve.

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, this is not about the Nisga'a people leaving Canada. It is about the Nisga'a people entering Canada.
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, il ne s'agit pas des Nisga'as qui quittent le Canada, mais bien de ceux qui entrent au Canada.

As a matter of fact, as my hon. friend from northern Manitoba has told me, that is one of the major reasons that people enter the American Armed Forces. It is an easy way to get good personal and family health coverage.
Ma collègue du nord du Manitoba m'a expliqué que l'une des principales raisons pour lesquelles les Américains entrent dans les forces armées, c'est pour bénéficier d'une bonne assurance-maladie personnelle et familiale.

The work of the Van Miert Group is certainly thorough, but I do not fully endorse its strategic approach, which is biased towards northern Europe to the detriment of the south and the Mediterranean, an area which represents a major opportunity – and also a major European challenge – in terms of the economic, cultural and social cohesion of peoples and countries with which we are called to enter into a new, major dialogue.
Le travail du groupe Van Miert est certainement sérieux, mais je ne partage pas complètement son approche stratégique, qui favorise l’Europe septentrionale au détriment du Sud et de la Méditerranée, une zone qui constitue une grande opportunité - ainsi qu’un grand défi européen - pour la cohésion économique, culturelle et sociale des peuples et des pays avec lesquels nous sommes appelés à entamer un nouveau dialogue d’envergure.

I would suggest that if the people of northern Manitoba, the municipalities that exist there and the shippers on that line were really interested in regional development and if the federal government would enter into a co-operative arrangement with them, someone else who is interested in it could run that line.
Selon moi, si les habitants du nord du Manitoba, les municipalités de cette région et les expéditeurs qui utilisent cette ligne s'intéressaient vraiment au développement régional, et si le gouvernement fédéral concluait avec eux une entente de coopération, quelqu'un d'autre s'intéresserait peut-être à la ligne.

When northern people enter the tundra and kill a caribou to bring home and feed their child and sustain life for their family, for their generations to come, there is no greater honour than entering the woods, surviving the elements and bringing back the meat and the sustenance for that community or for that family.
Quand les habitants du Nord vont tuer le caribou dans la toundra pour nourrir leurs enfants et leurs familles, les générations à venir, il n'est pas pour eux de plus grand honneur que de pénétrer dans les bois, de vaincre les éléments et de revenir chargé de la viande qui va assurer la subsistance de la communauté et de la famille.