Traduction de «northern ontario only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the website that the minister is so proud of says that TJF is available in northern Ontario only.
Même le site Internet dont la ministre est si fière dit que, dans sa province, le Fonds transitoire pour la création d'emplois n'est ouvert qu'au nord de l'Ontario.

The participation rate is 66.8% in Ontario as a whole and only 61.5% in northern Ontario. With regard to job growth between 1996 and 1999, we saw a 9% growth in jobs in Ontario as a whole, but only 1.7% in northern Ontario.
Pour ce qui est de la croissance de l'emploi entre 1996 et 1999, elle a été de 9 p. 100 dans l'ensemble de l'Ontario, mais de 1,7 p. 100 seulement dans le nord.

However, he did not appear to conduct discussions with any of the 32 fly-in or remote first nation communities or organizations in northern Ontario, only eight of which are eligible for Nutrition North.
Toutefois, il semble que M. Dargo n'a mené de discussions avec aucune des 32 communautés ou organisations des Premières nations du Nord de l'Ontario qui sont éloignées ou ne sont accessibles que par voie aérienne, et dont seulement huit sont admissibles au programme Nutrition Nord.

received $136 million, Northern Ontario only got $30 million, that is $6 million per year.
136 millions, le nord de l'Ontario n'en recevait que 30, ce qui veut dire 6 millions par année.

By contrast, in the northwest of northern Ontario, only about 4% of the population is French speaking, which is roughly 10,000 people.
En revanche, dans le nord-ouest du nord de l'Ontario, à peine 4 p. 100 de la population est d'expression française, ce qui donne quelque 10 000 personnes.