Vertaling van "northern nigeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]
République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigéria [ République fédérale du Nigéria | Nigeria | République fédérale du Nigeria ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

Observer Team in Nigeria
Equipe d'observateurs au Nigéria

Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income
Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conflicts in Mali, the Central African Republic and northern Nigeria — spilling over into Chad, Niger and Cameroon — have also further exacerbated the food security situation.
Les conflits au Mali, en République centrafricaine et dans le nord du Nigeria, qui débordent au Tchad, au Niger et au Cameroun, ont aggravé encore les problèmes de sécurité alimentaire.

Conflicts in Mali, the Central African Republic and northern Nigeria — spilling over to Chad, Niger and Cameroon — have further exacerbated the food security situation.
Les conflits au Mali, en République centrafricaine et dans le nord du Nigeria, qui débordent au Tchad, au Niger et au Cameroun, ont aggravé encore les problèmes de sécurité alimentaire.

1. Building resilience in a post-conflict situation in the case of Nigeria: The EU response to the crisis in Northern Nigeria is an example of a joined-up resilience approach, based on joint analysis (conducted together with the World Bank and United Nations) and joint strategic planning.
1. Renforcer la résilience en situation postconflictuelle dans le cas du Nigéria: la réponse de l'UE à la crise qui frappe le nord du Nigeria est un exemple d'approche conjointe en matière de résilience fondée sur une analyse commune (menée avec la Banque mondiale et les Nations unies) et une planification stratégique conjointe.

‘The Right to Write Nigeria Project' is aimed at promoting stability in northern Nigeria by fostering social cohesion and offering educational opportunities through the training of teachers and the publication and distribution of books.
Le projet « The Right to Write Nigeria Project » vise à contribuer à la stabilité dans le nord du Nigéria en favorisant la cohésion sociale et en offrant des opportunités éducatives, par la formation de professeurs et l'édition et distribution de livres.

The new funding comes as violence by the terrorist group Boko Haram from northern Nigeria has severely destabilised the Lake Chad region, causing the displacement of millions of people.
Ce nouveau financement intervient alors que les actes de violence perpétrés par l'organisation terroriste Boko Haram, originaire du nord du Nigeria, ont fortement déstabilisé la région du lac Tchad, provoquant le déplacement de millions de personnes.

Mr. Speaker, on April 14, more than 200 young girls were kidnapped by Boko Haram, a terrorist group, who cowardly abducted these girls from a school in northern Nigeria.
Monsieur le Président, le 14 avril, plus de 200 jeunes filles ont été enlevées par Boko Haram, un groupe terroriste qui les a lâchement kidnappées dans une école du Nord du Nigeria.

Honourable senators, many times in this chamber I have mentioned my experience in Abuja, Nigeria, where I worked with young girls from Kaduna, which is located in Northern Nigeria.
Honorables sénateurs, j'ai souvent parlé en ce lieu de mon expérience à Abuja, au Nigeria, où j'ai travaillé avec des fillettes qui venaient de Kaduna, dans le Nord du Nigeria.

The countries most affected by the food crisis in the Sahel region are Niger and Chad and to a lesser extent northern Nigeria, Burkina Faso, eastern and northern Mali and northern Cameroon.
Les pays les plus touchés par la crise alimentaire dans la région du Sahel sont le Niger et le Tchad et dans une moindre mesure le nord du Nigeria, le Burkina Faso, l’est et le nord du Mali et le nord du Cameroun.

The countries most affected by the food crisis in the Sahel region are Niger and Chad with many pockets of severe malnutrition also identified in northern Nigeria, Burkina Faso, Mali and northern Cameroon.
Les pays les plus touchés par la crise alimentaire dans la région du Sahel sont le Niger et le Tchad; de nombreuses poches de malnutrition grave ont également été identifiées dans le nord du Nigeria, au Burkina Faso, au Mali et dans le nord du Cameroun.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, in October 2001, an Islamic court in northern Nigeria sentenced Safiya Husseini to death by stoning for having sexual relations out of wedlock.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, en octobre 2001, un tribunal islamique dans le nord du Nigeria a condamné Safiya Husseini à être lapidée pour avoir eu des relations sexuelles en dehors des liens du mariage.