Traduction de «northern lapland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lapland [ Northern Finland ]
Laponie

lapland bunting | Usa: lapland longspur
bruant lapon

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Lapland yoke moss
amphidie commune | gymnostome de Lapponie

great gray owl | Lapland owl | Lapp owl
chouette lapone | chouette cendrée

lapland bunting
bruant lapon

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

– (FI) Mr President, as I come from the gold country of Northern Lapland, I want to make my contribution in this debate.
- (FI) Monsieur le Président, originaire de la région riche en or de Laponie du Nord, je veux apporter ma contribution à ce débat.

There are always parties and politicians who are saying.For instance, I come from the northern-most constituency of Finland, which has an unemployment rate of 18%. If I say that I need to have 1,000 foreign workers come from Asia to Lapland, it's over for me.
Il y a toujours des partis et des politiciens qui déclarent.Par exemple, je proviens de la circonscription la plus au nord de la Finlande, qui a un taux de chômage de 18 p. 100. Si je dis que j'ai besoin de 1 000 travailleurs étrangers provenant d'Asie afin qu'ils viennent s'installer en Laponie, c'en est fini pour moi.

Arvidsson (PPE-DE ) (SV) Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden.
Arvidsson (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je pratique la chasse à l'élan en Laponie, dans le Nord de la Suède.

Arvidsson (PPE-DE) (SV) Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden.
Arvidsson (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je pratique la chasse à l'élan en Laponie, dans le Nord de la Suède.

Just as we have deplored for some years the attitude of American presidents that acid rain was some figment of the scientist's imagination or that the accumulation of toxins in the St. Lawrence River was some figment of a naturalist's imagination, we find of course that it is not, that the beluga whales are diseased, that acid rain kills the lakes in northern Ontario and northern Quebec, Lapland and so on.
On a déploré pendant des années que les présidents américains qualifiaient les précipitations acides de fruit de l'imagination des scientifiques ou l'accumulation de toxines dans le fleuve Saint-Laurent de fruit de l'imagination des écologistes, car les bélugas sont bel et bien touchés et les précipitations acides tuent les lacs du nord de l'Ontario et du Québec, de la Laponie et d'ailleurs.