Traduction de «northern governors especially » (Anglais → Français) :

L. whereas some northern Governors, especially by their decision of February 2001 to suspend Sharia law in certain states already enforcing it, have tried to end the use of Sharia law, which has resulted in serious retaliatory attacks and violence,
L. considérant que certains gouverneurs du Nord, qui avaient tenté de mettre un terme à l'application de la charia, notamment par décision de février 2001 de suspendre la charia dans les États qui l'appliquaient déjà, ont été confrontés à de graves actes de représailles et de violence,

L. whereas some northern Governors, especially by their decision of 29 February 2001 to suspend Sharia law in certain states already enforcing it, have tried to end the use of Sharia law, which has resulted in serious retaliatory attacks and violence,
L. considérant que certains gouverneurs du Nord, qui avaient tenté de mettre un terme à l'application de la charia notamment par décision du 29 février 2001 de suspendre la charia dans les États qui l'appliquaient déjà, ont été confrontés à de graves actes de représailles et de violence,

H. having regard to the efforts undertaken by some northern Governors, especially the decision of 29 February 2001 to suspend Sharia law in certain states already enforcing it, and to the serious retaliatory attacks that followed,
H. considérant les efforts déployés par certains gouverneurs du Nord, en particulier la décision du 29 février 2001 de suspendre la charia dans certains États l'appliquant déjà, qui a provoqué de graves actions de représailles,

H. having regard to the efforts undertaken by some northern Governors, especially the decision of 29 February 2001 to suspend Sharia law in certain states already enforcing it, and to serious retaliatory attacks that followed,
H. considérant les efforts déployés par certains gouverneurs du Nord, en particulier la décision du 29 février 2001 de suspendre la charia dans certains États l'appliquant déjà, qui a provoqué de graves actions de représailles,

Lieutenant Governor Bartleman has done much, especially in native communities in Northern Ontario, to bring about positive changes to the current situation faced by so many.
Le lieutenant-gouverneur Bartleman a beaucoup fait, surtout dans les collectivités autochtones du Nord de l'Ontario, pour apporter des changements positifs à la situation que connaissent tant de gens.

I was especially impressed by our Governor General, Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, who invited artists to accompany her on her trip to the northern circumpolar countries.
J'ai trouvé particulièrement excellente l'initiative de la Gouverneure générale, Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, de se faire accompagner par des artistes lors de sa visite dans des pays du Nord circumpolaire.