Vertaling van "northern development heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development heard testimony that transparency and accountability was the principal factor that turned the Whitecap Dakota First Nation in Saskatchewan from near bankruptcy to the model vibrant community that it is today.
Lors des témoignages qui lui ont été présentés, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a entendu que la transparence et la reddition de comptes constituaient les principaux facteurs ayant permis à la Première nation des Dakota de Whitecap, en Saskatchewan, de passer d'une communauté près de la faillite à la communauté modèle dynamique qu'elle est aujourd'hui.

We have heard from the Squamish Band and we have heard from Bob Watts, an ADM with the Department of Indian Affairs and Northern Development that business activities and commercial development are high on their priority list.
Elles devraient nous dire ce qu'elles envisagent au-delà du développement économique. Nous avons entendu parler des projets de la bande de Squamish et nous avons entendu les déclarations de Bob Watts, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a dit que les affaires et le développement commercial figurent assez haut sur la liste des priorités.

On June 9, 2009, the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development heard from Neil McCrank.
Le 9 juin 2009, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a accueilli M. Neil McCrank comme témoin.

In June 2010, when the Standing Senate Committee on Human Rights was studying matrimonial real property on reserve legislation in the form of Bill S-4, we heard from Member of Parliament John Duncan, who is presently the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development.
En juin 2010, lorsque le Comité sénatorial permanent des droits de la personne était saisi d'une mesure législative sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves sous la forme du projet de loi S-4, le député John Duncan, actuellement ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, est venu témoigner.

In fact, in the spring, the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development heard from numerous organizations on Bill C-3 but only heard from two individual Aboriginal women on the issue, one of them being Sharon McIvor.
En fait, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, de la Chambre des communes, a entendu de nombreuses organisations au sujet du projet de loi C-3, mais seulement deux femmes autochtones, dont Sharon McIvor.