Traduction de «northern canada which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta | Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta ]
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta ]

Northern dimension of Canada's foreign policy
volet nordique de la politique étrangère du Canada

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Eastern hemlock | Canadian hemlock | Canada hemlock | Northern hemlock | hemlock spruce
pruche du Canada | pruche | pruche de l'Est | tsuga du Canada | haricot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is a concrete example of the action we are taking within the Northern Strategy which proposes a responsible approach to development — one that balances environmental protection with social and economic development, and one that empowers Northerners and exercises Canada's sovereignty in the North.
Ce projet de loi est un exemple concret des mesures que nous prenons dans le cadre de la Stratégie pour le Nord, qui propose une approche responsable en matière de développement, établit un équilibre entre protection environnementale et développement social et économique, donne aux habitants du Nord une meilleure maîtrise de leur environnement et assure le respect de la souveraineté du Canada dans le Nord.

These are complemented at multilateral level by the Northern Dimension which provides a framework for cooperation between the Union, Russia, Norway and Iceland (Belarus, Canada and the United States are observers to the Northern Dimension).
Ceux-ci sont complétés au niveau multilatéral par la dimension septentrionale, qui fournit un cadre pour la coopération entre l'Union, la Russie, la Norvège et l'Islande (la Biélorussie, le Canada et les États-Unis y ont un statut d'observateurs).

We are interested in having foreign companies invest in Canada. A good example is De Beers in northern Canada which has invested in the north and has consulted with first nations, communities and its employees.
Il y a, par exemple, De Beers, qui a investi dans le Nord du Canada et a consulté les Premières nations, les collectivités et ses employés.

The promotion of social and economic development is one of the four cornerstones of our Northern Strategy, which was initially unveiled by the Prime Minister in August 2007 and recently confirmed in the document titled “Canada's Northern Strategy: Our North, Our Heritage, Our Future“, which I and Minister Cannon tabled jointly this summer.
Favoriser le développement social et économique est l'un des quatre piliers de notre Stratégie pour le Nord, dévoilée initialement par le premier ministre en août 2007 et récemment confirmée dans le document intitulé « Stratégie pour le Nord du Canada: Notre Nord, notre patrimoine, notre avenir », que j'ai présenté cet été conjointement avec le ministre Cannon.

· The Northern Periphery Programme[26] involving Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom as well as the Faroe Islands, Greenland, Iceland and Norway (with possible participation of the Russian Federation and Canada), has a budget of €59 million, of which EU funding amounts to €35 million.
· Le programme intitulé «Périphérie septentrionale[26]» auxquels participent l'Irlande, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ainsi que les Îles Féroé, le Groenland, l'Islande et la Norvège (auxquels la Fédération de Russie et le Canada ont la possibilité de se joindre) est doté d’un budget de 59 millions d'EUR dont 35 millions d'EUR proviennent de l'UE.

Does that means that the right hon. Prime Minister intends to cut these things: the northern strategy, which ensures that economic development opportunities are developed in partnership with northern Canadians; the Mackenzie gas project, which increases federal and regional capacity; and the oceans action plan, which improves oceans management and preserves the health of Canada's oceans?
Est-ce à dire que l'honorable premier ministre a l'intention d'éliminer la stratégie pour le Nord, qui prévoit des possibilités de développement économique en partenariat avec les Canadiens qui vivent dans le Nord, ou le projet gazier du Mackenzie, qui augmente la capacité fédérale et régionale, ou encore le plan d'action pour les océans, qui améliore la gestion des océans et protège la santé des océans entourant le Canada?

– Mr President, I thank the rapporteur for the specific references in his report to two major fundings in Northern Ireland relating to our peace process and for his positive response to the International Fund for Ireland, which is funded not just by Europe but also by the United States, Canada and Australia.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour les références spécifiques aux deux financements principaux en Irlande du Nord qu'il a faites dans son rapport, financements qui concernent le processus de paix. Je le remercie également pour la réponse positive au Fonds international pour l'Irlande, financé non seulement par l'Europe mais également par les États-Unis, le Canada et l'Australie.

In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated by a two-letter code as follows: BO (Bolivia), BR (Brazil), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GB (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia) UY (Uruguay) and ZA (South Africa).
Dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe III est également indiqué au moyen d'un code à deux lettres comme suit BO (Bolivie), BR (Brésil): BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombie), CR (Costa Rica), GB (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Inde), MY (Malaisie), MU (île Maurice), NP (Népal), TN (Tunisie) et UY (Uruguay) et ZA (Afrique du Sud).

The change was that the information collected by NORAD, which is Canada-U.S., was allowed to be shared with other military commands, including Northern Command, which is a U.S.-only command responsible for running the ground-based mid-course missile defence system.
Le traité a entraîné un changement : les renseignements recueillis par le NORAD, entre le Canada et les États-Unis, ont pu être transmis à d'autres commandements militaires, dont le Commandement de l'Amérique du Nord, un commandement strictement américain chargé d'assurer la défense aérienne à mi-parcours basée au sol.