Vertaling van "northern area which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

Canadian Forces Northern Area [ CFNA | Canadian Forces Northern Region ]
Secteur du Nord des Forces canadiennes [ SNFC | Forces canadiennes - Région du Nord ]

area staff northern area
état-major de la région du Nord

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]
zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

area in which an emergency exists
lieu soumis à l'état d'urgence

northern breeding area | NBA
aire septentrionale de multiplication | ASM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there are a number of staff officers within the headquarters: the deputy chief of staff, who is principally in charge of operations; assistant deputy minister personnel, who is a military officer but who fulfils a personnel function for the department as well; Canadian Forces northern area, which I'll speak to later, and then commanders of deployed forces.
Viennent ensuite un certain nombre d'officiers d'état-major au sein des quartiers généraux: le sous-chef d'état-major, principalement responsable des opérations, le sous-ministre adjoint (personnel), officier militaire qui remplit également une fonction touchant le personnel pour le ministère, le secteur du Nord des Forces canadiennes, dont je parlerai plus tard, et ensuite les commandants des forces déployées.

The South and North Saskatchewan Rivers which arise in the Rockies and go on through Saskatchewan up into Manitoba and empty into Hudson Bay drain an area which is very different than the northern area.
Le bras sud et le bras nord de la rivière Saskatchewan prennent leur source dans les Rocheuses et traversent toute la Saskatchewan pour aller se jeter dans la baie d'Hudson, après avoir traversé le Manitoba.

From July 1995 to July 2000, I was the commander of Canadian Forces Northern Area, which encompasses our three territories.
De juillet 1995 à juillet 2000, j'ai été commandant du Secteur du Nord des Forces canadiennes, qui englobe nos trois territoires.

The morphological and pedological features of soils in southern Europe provide a foretaste of what could occur in various farming environments in northern Europe in future. Southern areas could be affected by gradual desertification, while rainfall could decline significantly in northern areas, which will require appropriate adjustments to be made to the hydrogeological system that has been developed over the course of centuries.
Selon un tel scénario, les sols de l'Europe méridionale, par leur morphologie et leurs caractéristiques pédologiques, figurent et préfigurent ce qui pourrait bien devenir une situation partagée par divers habitats productifs de l'Europe septentrionale; notamment si l'on considère que les régions du Sud pourraient avoir à connaître une désertification progressive tandis que les régions du Nord enregistreraient une diminution significative des précipitations, avec, en conséquence, la nécessité pour l'homme d'adapter l'exploitation hydrogéologique qu'il a pratiquée au cours des siècles.

The Northern Dimension is a consolidated policy of the EU. It aims at promoting dialogue and concrete cooperation in the Northern areas of Europe, covering the Baltic Region as well as the Arctic and Sub-Arctic areas of the continent. The Northern Dimension objective is the overall welfare of this vast region with many natural resources, through efficient and sustainable regional cooperation. The Northern Dimension also contributes to overcome dividing lines in this region which has so many common features as well as common challenges across the borders of the States concerned.
La dimension septentrionale est une politique intégrée de l’Union européenne. Elle a pour objet d’encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l’Europe, qui couvrent la région de la Baltique tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent. Elle vise à assurer le bien-être général de cette vaste région dotée de nombreuses ressources naturelles, au moyen d’une coopération régionale efficace et durable. Elle permet également de surmonter les divisions que connaît cette région, qui possède de très nombreuses caractéristiques communes et doit faire face à des défis communs de part et d’autre des frontières des États concernés.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, mountain areas and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, zones de montagne et villes autonomes de Ceuta et Melilla à forte densité démographique.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountain areas.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, et zones de montagne.

In addition, the far northern areas of the earth are covered by satellites in a highly elliptical orbit (Russian molnyia orbits) in which the satellites are visible to users in the far north for half their orbit.
Parallèlement, il existe, pour le grand Nord, des satellites sur orbite spéciale très excentrique (orbites russes Molnyia), qui sont visibles pour l'utilisateur du grand Nord pendant plus de la moitié de leur période orbitale.

Perhaps they could inform you of what is happening in the area and tell you, for example, why they are allowing other people to go into and take control of the northern area of Iraq, which they do not allow Iraq to control, i.e. – let us not beat about the bush – why are they allowing military invasion?
Peut-être ceux-là pourraient-ils vous informer de ce qui se passe sur place et vous préciser, par exemple, la raison pour laquelle ils laissent d’autres aller dans une zone nord que ne contrôle plus l’Irak se livrer à ce contrôle, en d’autres termes - ne nous leurrons pas - à une incursion militaire ?

Located in northern Ontario, in the northern area of Lake Huron, Algoma riding offers a wide variety of recreational and tourism opportunities, which will interest all kinds of visitors.
Cette circonscription du nord de l'Ontario, dans la partie nord du bassin du lac Huron, offre une large gamme de loisirs et d'attractions touristiques qui sauront intéresser toutes sortes de visiteurs.