Vertaling van "northern affairs please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was pleased to be in Cambridge Bay, joined by the Hon. John Duncan, Minister for Indian and Northern Affairs Development at that time, to make the announcement in the community — Order.
En 2010, dans la foulée des consultations et des évaluations, le premier ministre a annoncé que la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique serait construite à Cambridge Bay, au Nunavut. J'ai d'ailleurs eu le plaisir de me trouver sur place, aux côtés de John Duncan, qui était alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, pour annoncer.

Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development please update the House on the status of these negotiations?
La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-elle dire à la Chambre où en sont ces négociations à l'heure actuelle?

We are pleased to welcome today representatives of the Department of Indian and Northern Affairs Canada: Gilles Binda, Senior Policy Adviser, Nunavut Secretariat, Northern Program; John Merritt, Senior Adviser, Nunavut Secretariat, Northern Program; and Mary Douglas, Legal Counsel.
Nous recevons aujourd'hui des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada: Gilles Binda, conseiller principal en matière de politique, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord; John Merritt, conseiller principal, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord; et Mary Douglas, conseiller juridique.

Could the Minister of Indian and Northern Affairs please reaffirm, for my constituents of Kelowna—Lake Country and for all Canadians, what the government is doing for aboriginal Canadians?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien aurait-il l'obligeance de réaffirmer, à l'intention des électeurs de Kelowna—Lake Country et de tous les Canadiens, les mesures que prend le gouvernement en faveur des Canadiens autochtones?

That is why I am so pleased with the undertaking given by the Foreign Affairs Ministers that they will talk about the isolation of Northern Cyprus this coming spring.
Aussi suis-je enchanté par l’engagement des ministres des affaires étrangères, qui se sont dits prêts à parler de l’isolement de la République turque de Chypre du Nord au printemps prochain.

Danielle Labonté, Director General, Northern Strategic Policy Branch, Indian and Northern Affairs: Mr. Chair, we are very pleased this evening to have the opportunity to speak with you regarding the role of Indian and Northern Affairs Canada in the delivery of infrastructure programs in the territories.
Danielle Labonté, directrice générale, Direction générale des politiques stratégiques du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada : Monsieur le président, nous sommes très heureux ce soir d'avoir la possibilité de discuter avec vous du rôle d'Affaires indiennes et du Nord Canada quant à la prestation des programmes d'infrastructure dans les Territoires.