Vertaling van "northeastern newfoundland have " (Engels → Frans) :

Mr. Inky Mark: In the House I was very surprised—and I can't remember whether it was yesterday or the day before—when you stood up and indicated that the people of northeastern Newfoundland have had their voices heard, and made the announcement that you will not be creating a conservation area in Bonavista Bay, I believe.
M. Inky Mark: J'ai été très surpris de vous entendre annoncer à la Chambre—je ne me souviens pas si c'était hier ou il y a deux jours—que vous ne créerez pas d'aire de conservation dans la baie de Bonavista, si je ne m'abuse, attestant ainsi que les gens du Nord-Est de Terre-Neuve ont été entendus.

The last compensation program, delivered in 2007, was in response to exceptional conditions, the ice packs having delayed some fisheries in Newfoundland and Labrador and northeastern Quebec until the late spring and early summer.
Le dernier programme d’indemnisation, celui de 2007, a été proposé à cause de conditions exceptionnelles, la banquise ayant retardé certaines pêches à Terre-Neuve-et-Labrador dans le nord-est du Québec jusqu’à la fin du printemps, voire jusqu’au début de l’été.