Vertaling van "northeast pipeline which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritimes & Northeast Pipeline
Maritimes & Northeast Pipeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia in particular, it is absolutely asinine to discuss natural gas delivery if we do not have a plan to build a lateral pipeline from the Maritimes and Northeast Pipeline which will allow a large enough pipe to come off the Maritimes and Northeast Pipeline down to somewhere in Stewiacke and into the Musquodoboit Valley area.
Je pense que le plus important est la façon d'acheminer le gaz naturel. En Nouvelle-Écosse plus particulièrement, il est totalement insensé de discuter d'acheminement du gaz naturel si nous n'avons pas de plan de construction qui permettrait de détacher un pipeline secondaire du pipeline du nord-est des Maritimes en direction de Stewiacke, dans la région de la vallée de Musquodoboit.

Among the new greenfield projects are the Maritimes & Northeast Pipeline, which is taking place as we speak; the recently completed TQM extension; and the recently approved Alliance project.
Parmi les nouveaux projets, on peut citer le pipeline Maritimes & Northeast, qui est en cours de construction, l'extension récente du gazoduc Trans-Québec-Maritimes et le projet Alliance qui a été approuvé récemment.

Just to give you some background on the company, the joint venture of Maritimes & Northeast Pipeline, we are owned by a partnership of four very prominent players in the energy business: Westcoast Energy, 37.5 per cent interest; Duke Energy, 37.5 per cent interest; - those two companies are, respectively, the Canadian managing partner and the U.S. managing partner of the system - Emera, which is the parent company of Nova Scotia Power, and Exxon-Mobil, which is the lead SOEI partner, hold a 12.5 per cent interest in our pipeline.
Permettez-moi maintenant de vous présenter quelques détails concernant la société. La Maritimes & Northeast Pipeline est une coentreprise appartenant à un partenariat de quatre intervenants de tout premier plan dans le domaine de l'énergie: Westcoast Energy (participation de 37,5 p. 100), Duke Energy (participation de 37,5 p. 100) - les deux sociétés sont, respectivement, l'associé directeur au Canada et l'associé directeur du réseau aux États-Unis - Emera, société mère de la Nova Scotia Power et, enfin, Exxon-Mobil, partenaire principal de SOEI, qui détiennent une participation de 12,5 p. 100.

The Maritimes & Northeast Pipeline was built in a region where no transmission pipeline existed prior to us constructing it, and also in an area where new sources of gas supply were being developed, which is truly a green field market.
Le gazoduc a été aménagé dans une région où aucun gazoduc de transmission n'existait auparavant et où de nouvelles sources d'approvisionnement en gaz étaient mises en valeur, ce qui représente véritablement un nouveau créneau.

The National Energy Board released its decision on the Maritimes Pipeline & Northeast Pipeline on December 3, 1997, which, according to the National Energy Board Act, is subject to the approval of the Government of Canada.
Le 3 décembre 1997, l'Office national de l'énergie a rendu publique sa décision au sujet de la Maritimes Pipeline & Northeast Pipeline, décision qui, selon l'ONE, doit être approuvée par le gouvernement du Canada.