Traduction de «northeast asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subregional Meeting on North Asia Regional Dialogue [ United Nations Symposium on Northeast Asia ]
Réunion sous-régionale sur le dialogue en Asie du Nord

MNC Northeast | Multinational Corps Northeast | MNC NE [Abbr.]
Corps multinational Nord-Est | MNC NE [Abbr.]

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

northeast trade [ NE trade | northeast trade wind ]
alizé boréal [ alizé du Nord-Est | alizé du NE | alizé du N.-E. | vent alizé du nord-est ]

North-Northeast | NNE [Abbr.]
nord-nord-est | NNE [Abbr.]

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Asia minor country
pays du sous-continent indien

Asia (geographic location)
Asie

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is Southeast Asia or Northeast Asia, conventional weapons and weapons of mass destruction, small arms through to advanced missile technology, are being transferred, purchased, stolen, and otherwise finding their way throughout the Asia-Pacific, and particularly Eastern Asia.
Que ce soit en Asie du Sud-Est ou en Asie du Nord-Est, toutes les sortes d'armes conventionnelles et d'armes de destruction massive, des petites armes jusqu'à la technologie avancée des missiles, finissent par aboutir, que ce soit par transferts, par achats ou par vols, en Asie-Pacifique, particulièrement en Asie de l'Est.

I think that would be enhanced by the fact that the demography of Canada has so dramatically changed in the last three decades, where such a large part of the new Canadians come from across Asia, from South Asia, Southeast Asia and Northeast Asia.
Je suis porté à croire que les changements démographiques importants au Canada joueront un rôle en la matière, parce qu'au cours des trois dernières décennies une grande partie des nouveaux arrivants étaient originaires de l'Asie : l'Asie du Sud, l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Nord-Est.

South Asia is different from Southeast Asia, which is different from Northeast Asia.
L'Asie du Sud n'est pas l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud-Est n'est pas l'Asie du Nord-Est.

I see you've quantified the amount exported to Central Asia, Southeast Asia, Northeast Asia and China.
Je vois que vous avez quantifié les exportations destinées à l'Asie centrale, l'Asie du Sud-Est, l'Asie du Nord-Est et la Chine.

I would contextualize that by saying that these are issues of more concern to Northeast Asia than to Southeast Asia, particularly in the maritime realm, although, obviously, a major conflict on the Korean Peninsula would definitely engulf Southeast Asia.
J'apporterais la nuance suivante que ce sont des questions qui intéressent davantage l'Asie du Nord-Est que l'Asie du Sud-Est, particulièrement dans le domaine maritime, mais, visiblement, un conflit majeur dans la péninsule coréenne envelopperait sans aucun doute l'Asie du Sud-Est.

8. Urges all the participants in the Six-Party Talks to intensify their efforts to ensure the full and expeditious implementation of the Joint Statement of 19 September 2005 issued by China, the DPRK, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, with a view to achieving the verifiable denuclearisation of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia;
8. prie instamment toutes les parties prenantes aux pourparlers à six de redoubler d'efforts afin de garantir une mise en œuvre pleine et entière, dans les meilleurs délais, de la déclaration commune du 19 septembre 2005, publiée par la Chine, la RPDC, le Japon, la République de Corée, la Fédération de Russie et les États-Unis, afin de parvenir à une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne de manière pacifique et de préserver la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et dans le nord-est de l'Asie;

It is the first operative organisation in Northeast Asia which involves the DPRK, and could serve as a regional model for bringing North and South Korea together in a constructive way.. It is also an unambiguous indication of the EU's interest in a global nuclear non- proliferation and safeguards.
Il s'agit là de la première organisation opérationnelle dans le nord-est de l'Asie à laquelle la RPDC est associée, et qui pourrait servir de modèle, à l'échelle régionale, en faveur d'un rapprochement constructif entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.Cette organisation témoigne également, sans la moindre ambiguïté, de l'intérêt de l'UE au chapitre des garanties et de la non-prolifération nucléaire à l'échelle mondiale.